Sökning: "översättning engelska till svenska"

Hittade 5 avhandlingar innehållade orden översättning engelska till svenska.

1. 1. Lost in Translation : Speech recognition and memory processes in native and non-native language perception

   Författare :Lisa Kilman; Linköpings universitet; []
   Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; Speech perception; perceived disturbance; native; non-native; working memory; language proficiency; episodic long-term memory; Taluppfattning; upplevd störning; modersmål; ett andra språk; arbetsminne; språkfärdigheter; episodiskt långtids-minne;

   Sammanfattning : This thesis employed an integrated approach and investigated intra- and inter-individual differences relevant for normally hearing (NH) and hearing-impaired (HI) adults in native (Swedish) and non-native (English) languages in adverse listening conditions. The integrated approach encompassed the role of cognition as a focal point of interest as well as perceptualauditory and linguistic factors. LÄS MER

3. 2. Experience and Expertise in Conference Interpreting : An investigation of Swedish conference interpreters

   Författare :Elisabet Tiselius; Birgitta Englund Dimitrova; Kenneth Hyltenstam; Åse Johnsen; Gun-Viol Vik; Ricardo Muñoz Martín; Norge Universitetet i Bergen Institutt for Fremmedspråk; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; interpreting; translation; interpreting studies; translation studies; expertise; cognitive processes; tolkning; översättning; översättningsvetenskap; expertkunnande; kognitiva processer; Translation Studies; översättningsvetenskap;

   Sammanfattning : Avhandlingen undersöker tolkningsprocessen och tolkprodukten hos konferenstolkar med olika lång tolkerfarenhet. Detta görs utifrån expertteorin (jmf Ericsson, Charness och Hoffman 2007) tillämpad på tolkning. LÄS MER

4. 3. Swedish Numerals in an International Perspective

   Författare :Magnus Olsson; tolkning i offentlig sektor och översättning danska och isländska Avdelningen för svenska; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; synchrony; round numbers; base; vacillation; parallelism; affinity; inflection; derivation; dualism; affix; language change; language planning; dates; number; measurement; typology; homonymy; semantics; syntax; phonology; morphology; designation transition; Scandinavian languages and literature; Nordiska språk språk och litteratur ;

   Sammanfattning : Swedish numerals are here treated from different points of view. The book is however not intended to be a textbook of Swedish numerals, though one may learn a great deal about the system herein - more than the general user of the language knows. Phonology, morphology, syntax and semantics all get their fair share of attention. LÄS MER

5. 4. Health economics and its measures in rheumatoid arthritis

   Författare :Johan Karlsson; Reumatologi och molekylär skelettbiologi; []
   Nyckelord :MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; Cost-utility analysis; Cost-of-illness; Quality of life; EuroQol 5-Dimensions; Antirheumatic agents; TNF inhibition; Outcome assessment; Disease activity; Disability; Health economics; Rheumatoid arthritis;

   Sammanfattning : Objectives: To study: (I) the impact on cost-utility analyses of applying different national EuroQol 5-Dimensions (EQ-5D) preference sets; (II and III) whether, in methotrexate-refractory, early rheumatoid arthritis (RA), the addition of infliximab results in superior health-related quality of life (HRQoL) and may be considered cost-effective, as compared to adding sulfasalazine and hydroxychloroquine; (IV) how costs relate to disability (measured by the health-assessment questionnaire, HAQ), disease activity (28-joint disease activity score, DAS28) and HRQoL (EQ-5D) in RA. Methods: In the observational SSATG register, one-year quality-adjusted life-year (QALY) accumulation of two interventions was compared according to the UK, US, or Danish EQ-5D preference sets. LÄS MER

7. 5. Our Selves in the Future : New Angles on Possible Selves

   Författare :Martin G. Erikson; Institutionen för psykologi; []
   Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Psychology; Experience; Meaning; Social cognition; Possible selves; The Self; Conceptions of future; Psykologi;

   Sammanfattning : Possible selves are conceptions or images of ourselves in future states or situations. The theory about possible selves used in the present thesis was developed in a social cognitive tradition of research on the self, where the self is seen as a knowledge structure (Markus & Nurius, 1986). LÄS MER