Sökning: "interpreting"

Visar resultat 1 - 5 av 503 avhandlingar innehållade ordet interpreting.

  1. 1. Interpreting as interaction : On dialogue-interpreting in immigration hearings and medical encounters

    Författare :Cecilia Wadensjö; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; discourse analysis; conversational organization; dialogue interpreting; community interpreting; participation framcwork; presentation of self; miscommunication; INTERDISCIPLINARY RESEARCH AREAS; TVÄRVETENSKAPLIGA FORSKNINGSOMRÅDEN;

    Sammanfattning : This thesis is based on twenty recorded encounters involving, on the one hand Russian speaking laymen, on the other Swedish-speaking representatives of public institutions -- police-officers, nurses and doctors -- and, "in the middle" Dialogue Interpreters.The normative role (Goffman) of a professional Dialogue Interpreter, i.e. LÄS MER

  3. 2. Experience and Expertise in Conference Interpreting : An investigation of Swedish conference interpreters

    Författare :Elisabet Tiselius; Birgitta Englund Dimitrova; Kenneth Hyltenstam; Åse Johnsen; Gun-Viol Vik; Ricardo Muñoz Martín; Norge Universitetet i Bergen Institutt for Fremmedspråk; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; interpreting; translation; interpreting studies; translation studies; expertise; cognitive processes; tolkning; översättning; översättningsvetenskap; expertkunnande; kognitiva processer; Translation Studies; översättningsvetenskap;

    Sammanfattning : Avhandlingen undersöker tolkningsprocessen och tolkprodukten hos konferenstolkar med olika lång tolkerfarenhet. Detta görs utifrån expertteorin (jmf Ericsson, Charness och Hoffman 2007) tillämpad på tolkning. LÄS MER

  4. 3. Cognitive load in dialogue interpreting : Experience and directionality

    Författare :Aleksandra Adler; Elisabet Tiselius; Birgitta Englund Dimitrova; Christopher D. Mellinger; Agnieszka Chmiel; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; dialogue interpreting; cognitive load; interpreting experience; directionality; cognitive translation and interpreting studies; disfluency; eye-tracking; mixed-methods; översättningsvetenskap; Translation Studies;

    Sammanfattning : This dissertation investigates the effect of experience and language direction on cognitive load in dialogue interpreting. The general objective of the study is to contribute to a better understanding of cognitive processes involved in dialogue interpreting. LÄS MER

  5. 4. Interpreting a Giant : Studies of Structure and Function of Tripeptidyl-peptidase II

    Författare :Sandra Eklund; Birgitta Tomkinson; Beate Rockel; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Tripeptidyl-peptidas II; molecular ruler; sequence signatures; pH-dependence; endopeptidase; Biochemistry; Biokemi; Biokemi; Biochemistry;

    Sammanfattning : Tripeptidyl-peptidase II (TPP II) is a subtilisin-like serine peptidase that forms a gigantic homooligomeric complex, and is involved in the degradation of peptides in the cytosol. In addition, TPP II has been implicated in specific cellular processes, such as apoptosis control and adipogenesis, but if this is dependent on its endo- or exopeptidase activity remains to be determined. LÄS MER

  7. 5. Interpreting the Script : Image Analysis and Machine Learning for Quantitative Studies of Pre-modern Manuscripts

    Författare :Fredrik Wahlberg; Anders Brun; Lasse Mårtensson; Ewert Bengtsson; Apostolos Antonacopoulos; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; document analysis; machine learning; image analysis; digital humanities; document dating; writer identification; text recognition; Datavetenskap; Computer Science;

    Sammanfattning : The humanities have for a long time been a collection of fields that have not gained from the advancements in computational power, as predicted by Moore´s law.  Fields like medicine, biology, physics, chemistry, geology and economics have all developed quantitative tools that take advantage of the exponential increase of processing power over time. LÄS MER