Sökning: "interpreting studies"
Visar resultat 1 - 5 av 279 avhandlingar innehållade orden interpreting studies.
1. Experience and Expertise in Conference Interpreting : An investigation of Swedish conference interpreters
Sammanfattning : Avhandlingen undersöker tolkningsprocessen och tolkprodukten hos konferenstolkar med olika lång tolkerfarenhet. Detta görs utifrån expertteorin (jmf Ericsson, Charness och Hoffman 2007) tillämpad på tolkning. LÄS MER
2. Cognitive load in dialogue interpreting : Experience and directionality
Sammanfattning : This dissertation investigates the effect of experience and language direction on cognitive load in dialogue interpreting. The general objective of the study is to contribute to a better understanding of cognitive processes involved in dialogue interpreting. LÄS MER
3. Interpreting as interaction : On dialogue-interpreting in immigration hearings and medical encounters
Sammanfattning : This thesis is based on twenty recorded encounters involving, on the one hand Russian speaking laymen, on the other Swedish-speaking representatives of public institutions -- police-officers, nurses and doctors -- and, "in the middle" Dialogue Interpreters.The normative role (Goffman) of a professional Dialogue Interpreter, i.e. LÄS MER
4. Interpreting a Giant : Studies of Structure and Function of Tripeptidyl-peptidase II
Sammanfattning : Tripeptidyl-peptidase II (TPP II) is a subtilisin-like serine peptidase that forms a gigantic homooligomeric complex, and is involved in the degradation of peptides in the cytosol. In addition, TPP II has been implicated in specific cellular processes, such as apoptosis control and adipogenesis, but if this is dependent on its endo- or exopeptidase activity remains to be determined. LÄS MER
5. Tolkade publika författarsamtal : Berättande och triadisk interaktion över språkgränser
Sammanfattning : This dissertation investigates the occurrence and nature of public literary conversations within the discipline of Translation and Interpreting Studies. Alongside a macro-sociological exploration of public literary talks in Sweden from 1998–2018 – in relation to literary translations published during the same period – the dissertation mainly presents detailed interaction analyses of three interpreter-mediated public literary conversations. LÄS MER