Sökning: "flerspråkighet"

Visar resultat 36 - 40 av 49 avhandlingar innehållade ordet flerspråkighet.

  1. 36. Translation, Teamwork, and Technology : The Use of Social and Material Scaffolds in the Translation Process

    Författare :Raphael Sannholm; Yvonne Lindqvist; Hanna Risku; Mona Blåsjö; Maureen Ehrensberger-Dow; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; cognitive translation studies; socio-cognitive approaches; ethnography; translation workplace; translation process; scaffolding; extended translation; social interaction; translation technology; Translation Studies; översättningsvetenskap;

    Sammanfattning : This dissertation explores translators’ interactions with social and material resources in the translation process. The general aim of the study is to contribute to the knowledge about cognitive translation processes in naturalistic settings, with a specific focus on the ways in which translators interact with social actors and technological resources. LÄS MER

  3. 37. The Dynamics of Extratextual Translatorship in Contemporary Sweden : A Mixed Methods Approach

    Författare :Elin Svahn; Yvonne Lindqvist; Kaisa Koskinen; Helle V. Dam; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; translation studies; translation sociology; sociology of translators; translatorship; extratextual translatorship; mixed methods research; qualitative longitudinal research; questionnaire; focus groups; interviews; thematic analysis; Translation Studies; översättningsvetenskap;

    Sammanfattning : This thesis is concerned with Swedish translators and the society in which they work. It begins with an exploration of the concept of translatorship, leading up to a three-part distinction of 1) textual translatorship, 2) paratextual translatorship, and 3) extratextual translatorship. LÄS MER

  4. 38. Ditransitives in Swedish : A Usage-Based Study of the Double Object Construction and Semantically Equivalent Prepositional Object Constructions 1800–2016

    Författare :Fredrik Valdeson; Cecilia Falk; Jan Svanlund; Catrin Norrby; Elena Smirnova; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; ditransitives; double object construction; dative alternation; Late Modern Swedish; construction grammar; usage-based; lexical richness; language change; semantic change; semantic maps; taxonomic networks; horizontal links; Scandinavian Languages; nordiska språk;

    Sammanfattning : This thesis examines the use of the Swedish double object construction (the DOC) and compares this with the use of three semantically equivalent prepositional object constructions (POCs): the till-POC, the åt-POC and the för-POC. The thesis has a diachronic perspective, investigating changes in the use of these four constructions between 1800 and 2016. LÄS MER

  5. 39. From Words to Voids : Absencing and Haunting in Crimean Semiotic Landscapes

    Författare :Natalia Volvach; Christopher Stroud; Caroline Kerfoot; Brigitta Busch; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; semiotic landscapes; linguistic landscapes; multilingualism; bilingualism; indexicality; semiosis; materiality; Linguistic Citizenship; in visibility; erasure; resemiotization; absence; trace; ghost; spectre; haunting; interdiscursivity; Crimea; Ukraine; tvåspråkighet; Bilingualism;

    Sammanfattning : This thesis seeks to contribute to the body of ethnographically-oriented semiotic landscape research by addressing linguistic and non-linguistic signs in the landscapes of contemporary Crimea. It is based on research conducted in the region back in 2017 and 2019 after the Russian annexation but before the full-scale war against Ukraine, which started on 24 February 2022. LÄS MER

  7. 40. Legitimerade föräldraskap 1870–2010 : En diskurshistorisk undersökning

    Författare :Gustav Westberg; Anders Björkvall; Cecilia Falk; Charlotta Seiler Brylla; Mats Landqvist; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; legitimation; discourse-historical analysis; discourse analysis; interdiscursivity; subject position; social semiotics; parenthood; legitimering; diskurshistoria; diskursanalys; subjektsposition; sociosemiotik; social praktik; föräldraskap; föräldraskapshistoria; moderskap; faderskap; Scandinavian Languages; nordiska språk; Svenska språket;

    Sammanfattning : The aim of this thesis is to historize discourses of parenthood by analyzing how they are negotiated and legitimized in Swedish non-literary and wide spread texts published in the 1870s, 1940s and 2010s. The analyzed corpus consists of the following: family and women’s movement magazines from the 1870s; a public counseling brochure and weekly magazines from the 1940s; blog texts; online health counseling; parent magazines; and public welfare information from the 2010s. LÄS MER