Sökning: "Image Translation"

Visar resultat 21 - 25 av 197 avhandlingar innehållade orden Image Translation.

  1. 21. Violence gratuite et adolescents-bourreaux : Réception, traduction et enjeux de deux romans suédois pour adolescents, en France, au début des années 2000

    Författare :Valérie Alfvén; Maria Walecka-Garbalinska; Boel Westin; Isabelle Chevrel; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Adolescent literature; censorship; France and Sweden; norms; Polysystem Theory; reception; role of the translator; sensitive topic; taboo; translation; unprovoked violence; Young adult literature; French; franska;

    Sammanfattning : The purpose of this thesis is to contribute to a better understanding of the role of Swedish literature for adolescents in the French literary scene in the early 2000s. The sociology of literature constitutes the main theoretical framework of this thesis. LÄS MER

  3. 22. Käännösstrategiat ja diskurssit : analyysi 1600–1800-lukujen ranskalaisista Lapin-kuvauksista ja niiden moderneista suomennoksista

    Författare :Merja Torvinen; Finland Uleåborgs universitet; []
    Nyckelord :critical discourse analysis; translation studies; travel literature; kriittinen diskurssianalyysi; käännöstiede; matkakirjallisuus; Linguistics; lingvistik;

    Sammanfattning : In my dissertation, I study the ways discourses of Finnishness and Saminess are being construed in three French travel depictions dating from 17th to 19th century and their Finnish translations dating from the late 20th century. Firstly, I examine the discursive image of Lapland in the French source texts and the Finnish target texts. LÄS MER

  4. 23. Healthcare context for knowledge translation in Vietnam : Development and application of the Context Assessment for Community Health (COACH) tool

    Författare :Duong Duc; Lars Wallin; Anna Bergström; Leif Eriksson; Bui Ha; Christopher R Burton; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; Knowledge translation; Vietnam; Low- and middle-income country; Healthcare context; Context Assessment for Community Health COACH tool; Psychometric properties; Tool development.; Hälso- och sjukvårdsforskning; Health Care Research;

    Sammanfattning : The failure to translate evidence into clinical practice has been repeatedly highlighted. This failure is partly attributed to disregarding the context within which healthcare is delivered. LÄS MER

  5. 24. Le verlan à l'écran : Emploi, représentation et traduction du verlan en suédois dans les sous-titres de films et séries français des quatre dernières décennies (1984-2020)

    Författare :Adèle Geyer; Françoise Sullet-Nylander; Jan Pedersen; Charlotte Bosseaux; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; argotisation; audiovisual translation; banlieue films; French-Swedish; lexicalised verlan; Netflix; sociolinguistics; standardisation; subtitles; translation strategies; public service in Sweden; urban French vernacular; UR; verlan; argotisation; traduction audiovisuelle; cinéma de banlieue; français-suédois; verlan lexicalisé; Netflix; sociolinguistique; standardisation; sous-titres; stratégies de traduction; service public en Suède; français vernaculaire urbain; UR; verlan; romanska språk med inriktning mot franska; Romance Languages; Specialisation in French;

    Sammanfattning : Verlan, the linguistic phenomenon which consists of inverting syllables in the same word, emerged in the 1970s in the outskirts of Paris. It was initially regarded as part of the sociolect Urban French Vernacular and associated with youth language as well as with the suburban estates. LÄS MER

  7. 25. The mitoribosome as a hub for integrating mitochondrial gene expression : Regulation of translation and early assembly of cytochrome b

    Författare :Andreas Carlström; Martin Ott; Chris Meisinger; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; mitochondria; gene expression; mitochondrial ribosome; translation regulation; feedback loop; biokemi; Biochemistry;

    Sammanfattning : The mitochondrial proteome is a mosaic of proteins from two different genetic systems. The majority of mitochondrial proteins are encoded in the nuclear genome and are synthesized in the cytosol before imported to mitochondria. LÄS MER