Sökning: "Jan Pedersen"

Hittade 4 avhandlingar innehållade orden Jan Pedersen.

  1. 1. Scandinavian Subtitles : A Comparative Study of Subtitling Norms in Sweden and Denmark with a Focus on Extralinguistic Cultural References

    Författare :Jan Pedersen; Nils-Lennart Johannesson; Henrik Gottlieb; Ritva Leppihalme; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; audiovisual translation; subtitling norms; Extralinguistic Cultural References ECRs ; exposure times; subtitle density; condensation; English language; Engelska språket; English; engelska;

    Sammanfattning : Subtitling is the most commonly read medium of all in Scandinavia, and this study contains a survey of audiovisual translation (AVT), which illustrates the predominance of subtitling over other forms of AVT in Scandinavia. Still, the medium has not been very well researched. LÄS MER

  3. 2. Self assembly of surfactants and polyelectrolytes in solution and at interfaces

    Författare :Luis Alejandro Bastardo Zambrano; Per Claesson; Jan Skov Pedersen; KTH; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Surfactant; polyelectrolyte; small–angle neutron scattering; static light scattering; dynamic light scattering; polyelectrolyte–surfactant association; protein; Surface and colloid chemistry; Yt- och kolloidkemi;

    Sammanfattning : This thesis focuses on the study of the interactions between polyelectrolytes and surfactants in aqueous solutions and at interfaces, as well as on the structural changes these molecules undergo due to that interaction. Small–angle neutron scattering, dynamic, and static light scattering were the main techniques used to investigate the interactions in bulk. LÄS MER

  4. 3. Le verlan à l'écran : Emploi, représentation et traduction du verlan en suédois dans les sous-titres de films et séries français des quatre dernières décennies (1984-2020)

    Författare :Adèle Geyer; Françoise Sullet-Nylander; Jan Pedersen; Charlotte Bosseaux; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; argotisation; audiovisual translation; banlieue films; French-Swedish; lexicalised verlan; Netflix; sociolinguistics; standardisation; subtitles; translation strategies; public service in Sweden; urban French vernacular; UR; verlan; argotisation; traduction audiovisuelle; cinéma de banlieue; français-suédois; verlan lexicalisé; Netflix; sociolinguistique; standardisation; sous-titres; stratégies de traduction; service public en Suède; français vernaculaire urbain; UR; verlan; romanska språk med inriktning mot franska; Romance Languages; Specialisation in French;

    Sammanfattning : Verlan, the linguistic phenomenon which consists of inverting syllables in the same word, emerged in the 1970s in the outskirts of Paris. It was initially regarded as part of the sociolect Urban French Vernacular and associated with youth language as well as with the suburban estates. LÄS MER

  5. 4. Milk Fat Intake and Conjugated Linoleic Acid (CLA) Supplementation : Dietary Markers and Associations to Clinical and Biochemical Characteristics

    Författare :Annika Smedman; Samar Basu; Bengt Vessby; Jan I Pedersen; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; Nutrition; Pentadecanoic acid 15:0 ; milk products; milk fat; dietary marker; coronary heart disease; anthropometric variables; conjugated linoleic acid CLA ; lipid peroxidation; inflammation; F2 isoprostane; prostaglandin F2; human; Näringslära; Nutrition; Näringslära;

    Sammanfattning : In the present thesis dietary markers for intake of milk fat, associations between intake of milk fat and risk factors for coronary heart disease (CHD), and the effects of supplementation with conjugated linoleic acid (CLA) to healthy humans are investigated.The dietary fat quality is one of the main lifestyle factors affecting risk for CHD. LÄS MER