Sökning: "Françoise Sullet-Nylander"

Hittade 5 avhandlingar innehållade orden Françoise Sullet-Nylander.

  1. 1. L'auto-reformulation corrective: une stratégie dans la production orale de FLE

    Författare :Chantal Albépart-Ottesen; Olof Eriksson; Eva Larsson-Ringqvist; Francoise Sullet-Nylander; Linnéuniversitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; FLE; sentence production; speech monitoring; self-correction; target language use; foreign language teaching; Franska med språkvetenskaplig inriktning; French linguistics;

    Sammanfattning : The aim of this dissertation is to observe how Swedish learners of French monitor their speech output when confronted with a linguistic problem. The study is based on empirical data consisting of recorded interviews and tasks made with first year university students. LÄS MER

  3. 2. L’autoportrait textuel par Claude Cahun : Énonciation, formes génériques et détournement dans Aveux non avenus (1930)

    Författare :Anne Duch; Françoise Sullet-Nylander; Bengt Novén; Henri Scepi; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Self-portrait; fragment; enunciation; text genres; détournement; autobiography; intertextuality; Symbolism; Surrealism; collage; women’s history; gender; social critique; French; franska;

    Sammanfattning : The purpose of the present thesis is to examine the modes of enunciation (“mode d’énonciation”) and the use of text genres in relation to thematic and semantic aspects of Claude Cahun’s book, Aveux non avenus (Disavowals: or, Cancelled Confessions)(1930), which consists of text fragments. Claude Cahun, who is mostly known for her photographic self-portraits, was active on the margins of surrealism in Paris in the 1920s. LÄS MER

  4. 3. Le verlan à l'écran : Emploi, représentation et traduction du verlan en suédois dans les sous-titres de films et séries français des quatre dernières décennies (1984-2020)

    Författare :Adèle Geyer; Françoise Sullet-Nylander; Jan Pedersen; Charlotte Bosseaux; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; argotisation; audiovisual translation; banlieue films; French-Swedish; lexicalised verlan; Netflix; sociolinguistics; standardisation; subtitles; translation strategies; public service in Sweden; urban French vernacular; UR; verlan; argotisation; traduction audiovisuelle; cinéma de banlieue; français-suédois; verlan lexicalisé; Netflix; sociolinguistique; standardisation; sous-titres; stratégies de traduction; service public en Suède; français vernaculaire urbain; UR; verlan; romanska språk med inriktning mot franska; Romance Languages; Specialisation in French;

    Sammanfattning : Verlan, the linguistic phenomenon which consists of inverting syllables in the same word, emerged in the 1970s in the outskirts of Paris. It was initially regarded as part of the sociolect Urban French Vernacular and associated with youth language as well as with the suburban estates. LÄS MER

  5. 4. Configuration polyphonique et stratégie rhétorique.  : Étude de l’emploi de la négation ne…pas dans des éditoriaux du Figaro, de Libération et du Monde

    Författare :Malin Roitman; Francoise Sullet-Nylander; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :polyphonie négation argumentation; Linguistics; lingvistik;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  7. 5. Polyphonie argumentative : Étude de la négation dans des éditoriaux du Figaro, de Libération et du Monde

    Författare :Malin Roitman; Mats Forsgren; Françoise Sullet-Nylander; Kjersti Fløttum; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; polyphony; negation; enunciation; polyphonic markers; polyphonic structure; sequences; dynamic point of view; discourse beings; dialogism; argumentation; intrusion; ethos; subjectivity; reported speech; refutation; rhetoric; constructivism; French language; Franska språket;

    Sammanfattning : This thesis deals with the polyphonic and argumentative functions of the French negation marker, ne, in editorial texts from the daily press. The concept ‘polyphony’ relates to the presence of multiple voices within one and the same utterance. According to this view, negation triggers a subdivision of an utterance in two points of view. LÄS MER