Sökning: "vernacular"

Visar resultat 11 - 15 av 51 avhandlingar innehållade ordet vernacular.

  1. 11. Le verlan à l'écran : Emploi, représentation et traduction du verlan en suédois dans les sous-titres de films et séries français des quatre dernières décennies (1984-2020)

    Författare :Adèle Geyer; Françoise Sullet-Nylander; Jan Pedersen; Charlotte Bosseaux; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; argotisation; audiovisual translation; banlieue films; French-Swedish; lexicalised verlan; Netflix; sociolinguistics; standardisation; subtitles; translation strategies; public service in Sweden; urban French vernacular; UR; verlan; argotisation; traduction audiovisuelle; cinéma de banlieue; français-suédois; verlan lexicalisé; Netflix; sociolinguistique; standardisation; sous-titres; stratégies de traduction; service public en Suède; français vernaculaire urbain; UR; verlan; romanska språk med inriktning mot franska; Romance Languages; Specialisation in French;

    Sammanfattning : Verlan, the linguistic phenomenon which consists of inverting syllables in the same word, emerged in the 1970s in the outskirts of Paris. It was initially regarded as part of the sociolect Urban French Vernacular and associated with youth language as well as with the suburban estates. LÄS MER

  3. 12. Att göra förort : Om språkliga resurser hos gymnasieungdomar med mångspråkig förortsbakgrund

    Författare :Karin Senter; Björn Melander; Ellen Bijvoet; Rickard Jonsson; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :multilingual urban areas; suburban slang; suburban Swedish; contemporary urban vernacular; identity; positioning; gender; ethnicity; Nordiska språk; Scandinavian Languages;

    Sammanfattning : This thesis deals with positionality among adolescents from multilingual urban areas, and the construction of “suberbness”. Suburb, as in “suberbness”, refers to multilingual, socioeconomically disadvantaged areas in the outskirts of Swedish urban districts. LÄS MER

  4. 13. Tracing a Sacred Building Tradition. Wooden Churches, Carpenters and Founders in Maramures until the Turn of the 18th Century

    Författare :Babos Alexandru; Institutionen för arkitektur och byggd miljö; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; vernacular architecture in Maramureº; European log building; church carpenters; founders; sacred building tradition and regional identity.; wooden churches; Architecture; inredningsarkitektur; Arkitektur; interior design;

    Sammanfattning : The increasing interest in the European historical log construction has heightened the need for comprehensive studies in different parts of the continent to view both the common features and the particular ones. The advanced Scandinavian research has revealed the problems of studying in depth and maintaining the log heritage when links to traditional carpentry are lost. LÄS MER

  5. 14. Platsen, bruket och samhället : tätortsbildning och arkitektur 1860-1970

    Författare :Eva Vikström; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; town planning; townscape; vernacular architecture. Main Street urbanization; industrial and railway communities building regulations; housing; Arkitektur-- historia -- Sverige -- Västerbotten -- 1860-1970; Tätorter-- historia -- Sverige -- Västerbotten -- 1860-1970; Bebyggelse-- historia -- Sverige -- Västerbotten -- 1800-talet -- 1900-talet;

    Sammanfattning : Avhandlingen behandlar bebyggelse och stadsbild i 1800- och 1900-talens nya samhällen i nationellt, regionalt och lokalt perspektiv. Tonvikten ligger då på en kronologisk analys av 'samhället', på ett studium av stadsbildens förändringar 1860-1970. Geografiskt fokuseras Västerbottens län.. LÄS MER

  7. 15. Having head and showing knowledge : language shift, Christianity and notions of self in a Papua New Guinean village

    Författare :Don Kulick; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Socialantropologi; Etnografi; Papua; Nya Guinea;

    Sammanfattning : In the swampy jungles of northern Papua New Guinea lies an isolated little villagepopulated by about 100 people called Gapun. The majority of the villagers of Gapun are biormultilingual, but their mother tongue is a vernacular language which they call Taiap. LÄS MER