Sökning: "Music and Literature"
Visar resultat 6 - 10 av 67 avhandlingar innehållade orden Music and Literature.
6. Stroke Darkly the Strings : On Paul Celan and Music
Sammanfattning : The aim of this study is to disclose the oeuvre of the German-Romanian Holocaust survivor Paul Celan as a site of problematic yet productive encounters between poetry and music. It addresses, on the one hand, music as a thematic and structural element in Celan’s poetry and, on the other hand, contemporary musical works interacting with this poetry. LÄS MER
7. The "New Negro" in the Old World : culture and performance in James Weldon Johnson, Jessie Fauset, and Nella Larsen
Sammanfattning : I denna avhandling studeras europaskildringarna i James Weldon Johnsons The Autobiography of an Ex-Colored Man (1912), Jessie Fausets There Is Confusion (1924) och Nella Larsens Quicksand (1928) och hur dessa speglar afrikansk-amerikanernas roll i den västerländska civilisationen. I 1800-talets afrikansk-amerikanska litteratur figurerar Europa ofta som symbol för frihet och kultur. LÄS MER
8. Slippery paths : The performance and canonization of Turkic literature and Uyghur muqam song in Islam and modernity
Sammanfattning : In the past forty years the fluid Uyghur muqam song tradition has been transformed into a cultural canon used to represent the Uyghur ethnic group within China and on the world stage. Traditional muqam performers have provided the magma of songs that scholars and politicians have edited into an invented "great tradition" which supports a Uyghur claim to an important piece world cultural history. LÄS MER
9. Musik in der Prosa von Günter Grass : Intermediale Bezüge —Transmediale Perspektiven
Sammanfattning : The thesis explores the role of music in Günter Grass’s novels. In pointing out the vital role of intermediality for Grass’s narrative strategies, the thesis opens up for a new, intermedial perspective on his work. LÄS MER
10. ”Kalla mig inte mamsell!” : En jämförelse av tre skandinaviska översättares behandling av kulturspecifika element i fransk- och engelskspråkig skönlitteratur
Sammanfattning : The present study deals with the work and practice of three Scandinavian translators, namely Kjell Olaf Jensen (Norwegian), Marianne Öjerskog (Swedish) and Agnete Dorph Stjernfelt (Danish). The main question of the thesis is what strategies the translators use when translating culture-specific elements from French and English. LÄS MER
