Sökning: "equivalence"

Visar resultat 11 - 15 av 245 avhandlingar innehållade ordet equivalence.

  1. 11. Un miroir aux alouettes ? : Stratégies pour la traduction des métaphores

    Författare :Anne-Christine Hagström; Yves Gambier; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Romance languages - general; context; metaphor; translation strategies; acceptability; metaphorical quality; theme; semantic fields; adequacy; norms; equivalence; mental spaces; Romanska språk - allmänt; Romance languages; Romanska språk; romanska språk; Romance Languages;

    Sammanfattning : This dissertation has three goals : to establish an inventory of translation strategies applicable to the translation of metaphor, to investigate how the application of these strategies affects the balance in metaphorical quality between source text and target text, and, finally, to determine whether this balance is a useful indicator of the direction of the translation as a whole, towards either adequacy or acceptability.To carry out this research the author has established a corpus comprising 250 metaphors from the novel La goutte d’or by Michel Tournier and its Swedish translation, Gulddroppen by C. LÄS MER

  3. 12. Mothers' Social Citizenship : The logics and effects of the German and Swedish welfare states

    Författare :Hanne Martinek; Christina Bergqvist; Tine Rostgaard; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; social citizenship; welfare regime; social rights; family policies; parental insurance; public child care; universalism; equivalence; redistribution; gender equality; social equality;

    Sammanfattning : In recent decades, the strong influence of the male breadwinner model of welfare is increasingly being replaced by the adult worker model all across Europe. This development has had a crucial influence on mothers’ social rights. LÄS MER

  4. 13. Betygsättningsprocess i ämnetidrott och hälsa : en studie om betygsättningsdilemman påhögstadiet

    Författare :Izabela Seger; Marie Öhman; Ninitha Maivorsdotter; Örebro universitet; []
    Nyckelord :MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Assessment; grades; physical education; curriculum theory; hermeneutic; matrices; equivalence; video recorded interviews; Education; Pedagogik; Sports Science; Idrottsvetenskap;

    Sammanfattning : The purpose of this study is to investigate how assessment processes in secondary school Physical Education and Health (PEH) are manifested in PEH teachers’ concrete grading based on the new Swedish curriculum from 2011. Three major questions are formulated: Which difficulties and possibilities do PEH teachers experience during assessment based on the new curriculum? How do they motivate their grades? Which dilemmas do they describe in connection with their grading? The curriculum theories by Bernstein and Swedish theorist Linde were chosen as theoretical framework. LÄS MER

  5. 14. Does language matter? : sources of inequivalence and demand of reading ability of mathematics tasks in different languages

    Författare :Frithjof Theens; Ewa Bergqvist; Magnus Österholm; Lotta Vingsle; Andreas Ryve; Umeå universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; mathematics tasks; reading; equivalence; DIF; multilingual assessments; PISA; matematikdidaktik; didactics of mathematics; pedagogiskt arbete; educational work;

    Sammanfattning : Practicing mathematics is not possible without the use of language. To communicate mathematical content, not only words in natural language are used but also non-verbal forms of communication such as mathematical symbols, graphs, and diagrams. All these forms of communication can be seen as part of the language used when doing mathematics. LÄS MER

  7. 15. Dominator-based Algorithms in Logic Synthesis and Verification

    Författare :René Krenz-Bååth; Johnny Öberg; Joao Marques-Silva; KTH; []
    Nyckelord :TEKNIK OCH TEKNOLOGIER; ENGINEERING AND TECHNOLOGY; graph dominators; formal verification; logic synthesis; equivalence checking; decomposition; Electrical engineering; Elektroteknik;

    Sammanfattning : Today's EDA (Electronic Design Automation) industry faces enormous challenges. Their primary cause is the tremendous increase of the complexity of modern digital designs. Graph algorithms are widely applied to solve various EDA problems. LÄS MER