Avancerad sökning

Visar resultat 21 - 25 av 86 avhandlingar som matchar ovanstående sökkriterier.

1. 21. L’atténuation en traduction : Étude traductologique des marqueurs de probabilité en français et en suédois

   Författare :Sofia Wastesson; Olof Eriksson; Hans Petter Helland; Linnéuniversitetet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; epistemic markers; modality; epistemic modality; evidentiality; modal particle; modal adverb; modal auxiliairy; mental state predicate; translation studies; comparative study; translationese; French language; Franska språket; Franska med språkvetenskaplig inriktning; French linguistics;

   Sammanfattning : This dissertation is a comparative study of how epistemic markers in French and Swedish are treated in translation. The study focuses on epistemic markers indicating high probability, such as säkert, nog, jag tror (att) and epistemic (not deontic) måste in Swedish, and, in French, certainement, sans doute, je crois (que), epistemic devoir etc. LÄS MER

3. 22. L'écriture biblique de Strindberg : Étude textuelle des citations bibliques dans Inferno, Légendes et Jacob lutte

   Författare :Mickaëlle Cedergren; Gunnel Engwall; Ritva Maria Jacobsson; Anne-Marie Pelletier; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Keywords: Strindberg; Inferno; Légendes; Jacob Wrestles; scriptural quotation; Bible and literature; David Martin s and Ostervald s Protestant Bibles; rewriting; reported speech; proverbs; polyphony; intertextuality; textual and comparative studies; late 19th century France.; French language; Franska språket;

   Sammanfattning : Inferno constitutes a turning point in Strindberg's literary production in that scriptural quotations appear more frequently and a new style emerges. This thesis presents the characteristics of the scriptural quotations appearing in Inferno (1897) and Jacob Wrestles (a fragment following Légendes, written in French and in Swedish in 1898). LÄS MER

4. 23. La peinture gothique en Suède et en Norvège : étude sur les relations entre l'Europe occidentale et les pays Scandinaves

   Författare :Andreas Lindblom; Stockholms högskola; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Art; Konstvetenskap;

   Sammanfattning : .... LÄS MER

5. 24. Le paradis perdu et retrouvé : Étude de l'innocence et de la culpabilité dans l'oeuvre d'Albert Camus

   Författare :Paula von Wachenfeldt; Eva-Karin Josefson; Pierre Schoentjes; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Camus; innocence; guilt; Ricoeur; Nietzsche; happiness; redemption; question of evil; consciousness; absolute and relative; justice and injustice; godless salvation; child; Le Premier Homme ; French language; Franska språket;

   Sammanfattning : The aim of this dissertation is to investigate a recurrent idea that dominates the works of Albert Camus, namely the search for man’s innocence. A study of this notion, however, will to the same extent require an examination of guilt, since the signification of the first depends on the second and since both exist in Camus. LÄS MER

7. 25. Étude sur quelques liaisons facultatives dans le français de conversation radiophonique : fréquences et facteurs

   Författare :John Ågren; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Romance languages; Romanska språk;

   Sammanfattning : .... LÄS MER