Sökning: "Poetry translation"
Visar resultat 1 - 5 av 20 avhandlingar innehållade orden Poetry translation.
1. Traducción y creación : tres poetas traductores colombianos del siglo XX: Jaime Tello, José Manuel Arango y Harold Alvarado Tenorio
Sammanfattning : Este trabajo realiza un análisis crítico de las elecciones traductivas —elecciones del poeta traductor en su re-poetización— de tres poetas traductores colombianos de mediados del siglo XX. El objetivo de esta tesis es analizar las poéticas de la traducción de Jaime Tello, José Manuel Arango y Harold Alvarado Tenorio, con el fin de contribuir a la historiografía de la traducción de poesía en Colombia. LÄS MER
2. Att anlita översättning : Chaucer, Dryden, Arnold, Pound
Sammanfattning : This thesis – Translation employed – Chaucer, Dryden, Arnold, Pound – investigates the motives and circumstances of translations of four authors/translators: Geoffrey Chaucer, John Dryden, Matthew Arnold and Ezra Pound. All four employ translation for purposes that exceed linguistically faithful transmission of a source text. LÄS MER
3. Vem vittnar för vittnet? - Det litterära verket som vittnesmål och översättning
Sammanfattning : Two brothers are riding the subway in Toronto. They have been spending some time in the city as guests of their family – aunts and cousins. Everyone is originally from Iran, but the brothers have lived most of their lives in Sweden. LÄS MER
4. The Early Latin Poetry of Sylvester Johannis Phrygius : Edited, with Introduction, Translation and Commentary
Sammanfattning : This thesis contains three major portions of the early Latin poetry of the theologian Sylvester Johannis Phrygius (1572–1628), one of the most pro-lific and important Swedish poets at the turn of the 17th century.The verses exhibit marked influence from the Protestant Universities of Northern Germany at which Phrygius had studied. LÄS MER
5. The Voice of a Waning Empire : Selected Latin Poetry of Magnus Rönnow from the Great Northern War. Edited, with Introduction, Translation and Commentary
Sammanfattning : The thesis contains selected Latin poetry by the Swedish poet Magnus Rönnow (1665‒1735), composed during the Great Northern War. The Carolean age (1654–1718) was the hey-day of Latin literature, eloquence and poetry in Sweden. Rönnow was one of the last Latin poets in this tradition, and indeed one of the most outstanding. LÄS MER
