Sökning: "poesía latinoamericana"

Hittade 2 avhandlingar innehållade orden poesía latinoamericana.

  1. 1. Traducción y creación : tres poetas traductores colombianos del siglo XX: Jaime Tello, José Manuel Arango y Harold Alvarado Tenorio

    Författare :Juanita Vélez Olivera; Elena Lindholm; Efrén Giraldo; Miguel Gallego Roca; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Poetry translation; creation; Colombian poetry; poet translators; T. S. Eliot; William Carlos Williams; Emily Dickinson; Jaime Tello; José Manuel Arango; Harold Alvarado Tenorio; translation criticism; Latin American poetry; Modernist poetry; Traducción de poesía; poesía colombiana; poetas traductores; Jaime Tello; José Manuel Arango; Harold Alvarado Tenorio; T. S. Eliot; crítica de la traducción; poesía latinoamericana; poesía estadounidense; siglo veinte; poesía modernista; T. S. Eliot; William Carlos Williams; Emily Dickinson; Romance Languages; romanska språk; Literature; litteraturvetenskap; language studies; språkvetenskap; engelska; English;

    Sammanfattning : Este trabajo realiza un análisis crítico de las elecciones traductivas —elecciones del poeta traductor en su re-poetización— de tres poetas traductores colombianos de mediados del siglo XX. El objetivo de esta tesis es analizar las poéticas de la traducción de Jaime Tello, José Manuel Arango y Harold Alvarado Tenorio, con el fin de contribuir a la historiografía de la traducción de poesía en Colombia. LÄS MER

  3. 2. Ecologías extrañas : Lecturas postnaturales de poemas extensos latinoamericanos del siglo XXI (Roxana Miranda Rupailaf, Daniel Samoilovich y Luigi Amara)

    Författare :Azucena Castro; Ken Benson; Anna Forné; Gisela Heffes; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; poetry and ecology; long poem; the living; nature; neo-extractivism; the postnatural South; ecopoetic theory; avant-garde; the environmental turn; Roxana Miranda Rupailaf; Daniel Samoilovich; Luigi Amara; Latin American poetry; poesía y ecología; poema extenso; lo viviente; naturaleza; neoextractivismo; el Sur postnatural; teoría ecopoética; vanguardias; el giro medioambiental; Roxana Miranda Rupailaf; Daniel Samoilovich; Luigi Amara; poesía latinoamericana; Romance Languages; romanska språk;

    Sammanfattning : This study discusses the articulation of a form of ecological thought grounded in a postnatural aesthetics in twenty-first century long poems from Latin America. I argue that the relationship between poetry and ecology, as analyzed in Latin American ecopoetry, and particularly in the long poem of the 70s and 80s, needs to be supplemented with a postnatural framework, in order to theorize the articulations of ‛the living’ ‒assemblages between human and more-than-human worlds‒ in the contemporary long poem. LÄS MER