Sökning: "William Carlos Williams"

Hittade 3 avhandlingar innehållade orden William Carlos Williams.

  1. 1. “Swarming European Consciousness” : Europe and Tradition in the Work of William Carlos Williams

    Författare :Elin Käck; Carin Franzén; Hélène Aji; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; American poetry; William Carlos Williams; Euro-American relationship; Europe; tradition; recontextualization; hegemony; counterhegemonic; modernism; Amerikansk poesi; William Carlos Williams; den euro-amerikanska relationen; Europa; traditionen; rekontextualisering; hegemoni; kontrahegemonisk; modernism;

    Sammanfattning : This study focuses on how the American poet William Carlos Williams (1883–1963) deals with Europe and tradition in works published between 1917 and 1928 and in unpublished material from the same period. Poems from Al Que Quiere! (1917), Sour Grapes (1921), Kora in Hell (1920) and Spring and All (1923) as well as The Great American Novel (1923) and A Voyage to Pagany (1928) constitute the core of the material. LÄS MER

  3. 2. Traducción y creación : tres poetas traductores colombianos del siglo XX: Jaime Tello, José Manuel Arango y Harold Alvarado Tenorio

    Författare :Juanita Vélez Olivera; Elena Lindholm; Efrén Giraldo; Miguel Gallego Roca; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Poetry translation; creation; Colombian poetry; poet translators; T. S. Eliot; William Carlos Williams; Emily Dickinson; Jaime Tello; José Manuel Arango; Harold Alvarado Tenorio; translation criticism; Latin American poetry; Modernist poetry; Traducción de poesía; poesía colombiana; poetas traductores; Jaime Tello; José Manuel Arango; Harold Alvarado Tenorio; T. S. Eliot; crítica de la traducción; poesía latinoamericana; poesía estadounidense; siglo veinte; poesía modernista; T. S. Eliot; William Carlos Williams; Emily Dickinson; Romance Languages; romanska språk; Literature; litteraturvetenskap; language studies; språkvetenskap; engelska; English;

    Sammanfattning : Este trabajo realiza un análisis crítico de las elecciones traductivas —elecciones del poeta traductor en su re-poetización— de tres poetas traductores colombianos de mediados del siglo XX. El objetivo de esta tesis es analizar las poéticas de la traducción de Jaime Tello, José Manuel Arango y Harold Alvarado Tenorio, con el fin de contribuir a la historiografía de la traducción de poesía en Colombia. LÄS MER

  4. 3. What Literature Can Make Us See : Poetry, Intermediality, Mental Imagery

    Författare :Emma Tornborg; Lars Elleström; Heidrun Führer; Valerie Robillard; Linnéuniversitetet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Intermediality; mental imagery; poetry; Comparative literature; Litteraturvetenskap;

    Sammanfattning : In this thesis I investigate what kind of mental imagery ekphrastic and pictorial poetry can evoke, how time is represented in this kind of poetry, and how readers experience the temporality it represents. Ekphrasis (a verbal representation of a static, visual, iconic representation) and pictorialism (a phenomenon that occurs when the reality of the fictive world, either psychological or physical, in the text is represented as image) are intermedial concepts: in various ways and to various degrees, ekphrastic and pictorial texts refer to and represent static, visual, iconic media such as painting, photography and sculpture. LÄS MER