Sökning: "collaborative translation"

Visar resultat 1 - 5 av 16 avhandlingar innehållade orden collaborative translation.

  1. 1. Om Bibel 2000 och dess tillkomst : Konsensus och konflikt i översättningsprocessen inom Bibelkommissionens GT-enhet

    Författare :Richard Pleijel; Göran Eidevall; Mikael Winninge; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Bibel 2000; Old Testament anthropology; Bible translation; translation sociology; translation studies; translation process; collaborative translation; Ludwik Fleck; Eugene Nida; Gamla testamentets exegetik; Old Testament Exegesis;

    Sammanfattning : In this study, I examine the Swedish Bible Translation Bibel 2000 with particular stress on its translation team for the Old Testament and the collaborative translation process of the team. In the introductory chapter, I outline a theory for analysing the translation process. LÄS MER

  3. 2. Translation and implementation of nature-based solutions in cities : Experimentation, learning and knowledge production

    Författare :Björn Wickenberg; Internationella miljöinstitutet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; translation; implementation; nature-based solutions; experimentation; learning; knowledge production; transdisciplinarity; research; practice; urban planning; transformation; sustainability;

    Sammanfattning : As part of current efforts to work towards sustainable development, find solutions to curb greenhouse gas emissions, and adapt cities to the effects of climate change, such as floods and extreme heat, there are high hopes that nature-based solutions (NBS) can support the transformation needed. Based on the knowledge that implementation and governance of urban NBS is still emerging and constrained by various barriers, e. LÄS MER

  4. 3. Design Moves : translational processes and academic entrepreneurship in design labs

    Författare :Luca Simeone; Katarina Wetter Edman; Malmö högskola; []
    Nyckelord :design studies; interaction design; design management; academic entrepreneurship; translation; design moves; modes of translation; strategic ambiguity;

    Sammanfattning : This study investigates the relation between the design activity and entrepreneurial ambition of three academic labs: MIT Senseable City Lab, metaLAB (at) Harvard, and Medea at Malmö University. These labs are positioned at the borderland of academic research, as they operate in connection with external stakeholders (industry, NGOs, government institutions) through, for example, joint strategies of intellectual property management or the creation of start-ups. LÄS MER

  5. 4. Planning of a holistic summative eHealth evaluation: The interplay between standards and reality

    Författare :Monika Jurkeviciute; Chalmers tekniska högskola; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Evaluation planning; Evaluation; Holistic; eHealth; Interorganizational collaboration; Standard; Translation; Summative;

    Sammanfattning : Summative evaluation assesses outcomes, produces evidence, and advances knowledge of eHealth implementations in health care provisions. Therefore, its quality is essential to reap benefits from the results generated by evaluation studies. LÄS MER

  7. 5. Planering på gränsen och gränsen för planering - En studie av gränsöverskridande samhällsplanering

    Författare :Heiti Ernits; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; boundaries; boundary work; boundary arrangements; boundary-spanners; strategic spatial planning; collaborative planning; public organization; institutional theory; sociocultural viability theory; translation theory; boundaries;

    Sammanfattning : This exploratory thesis aims to describe and analyze how boundaries emerge, affect planning practices, and how boundaries are managed over time in order to achieve integrated planning processes. This thesis is particularly interested in how the interplay between boundary-spanning and boundary-crossing activities in relation to the organization of strategic spatial planning can be understood from an institutional perspective. LÄS MER