Avancerad sökning

Hittade 1 avhandling som matchar ovanstående sökkriterier.

1. 1. Linguistic Images of Emotions in Translation from Polish into Swedish : Henryk Sienkiewicz as a Case in Point

   Författare :Ewa Gruszczyńska; Witold Maciejewski; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Slavic and Baltic languages - general; dative; emotion; expressive derivative; interjection; Polish; translation strategies; Sienkiewicz; Swedish; Slaviska och baltiska språk - allmänt; Slavic languages; Slaviska språk; slaviska språk; Slavic Languages;

   Sammanfattning : The purpose of this study is to investigate differences in manifesting emotions in the Polish writer Henryk Sienkiewicz's texts and their Swedish translations, as well as the translation strategies used in this area. The empirical base material for the dissertation consists of three short stories (Janko Muzykant, Jamioł, Bądź błogosławiona) and one novel (Ogniem i mieczem). LÄS MER