Sökning: "Nadine"

Visar resultat 16 - 17 av 17 avhandlingar innehållade ordet Nadine.

  1. 16. Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren

    Författare :Christina Gullin; Litteraturvetenskap; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; litteraturkritik; litteraturteori; Allmän och jämförande litteratur; literary theory; shifts; literary translation; Translation studies; literature criticism; reviewing; Translation; General and comparative literature; Översättning;

    Sammanfattning : Whose text is a work of fiction in translation? The aim of this thesis is to examine what happens to a novel when it is translated from one language into another. By analysing the Swedish translations of six contemporary novels written in English I attempt to identify what I refer to as the translator´s voice. LÄS MER

  3. 17. Sports of culture : Writing the resistant subject in South Africa (readings of Ndebele, Gordimer, Coetzee)

    Författare :Stefan Helgesson; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Literature; African literature; Homi Bhabha; catachresis; ethics; Frantz Fanon; Emmanuel Lévinas; mimicry; post-colonial theory; South African literature; Gayatri Spivak; subaltern; Litteraturvetenskap; Literature; Litteraturvetenskap; Literature; litteraturvetenskap;

    Sammanfattning : This thesis interrogates the post-colonial and ethical implications of three works of fiction published in South Africa between 1983 and 1987, namely Fools and Other Stories by Njabulo S. Ndebele, A Sport of Nature by Nadine Gordimer and Life & Times of Michael K by J. M. Coetzee. LÄS MER