Avancerad sökning

Hittade 2 avhandlingar som matchar ovanstående sökkriterier.

1. 1. The object markers ba and jiang in modern literary Chinese

   Författare :Wai-Ling Ragvald; Kinesiska; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; literary Chinese; South-East China; object marker; jiang; ba; instrumental; disposal construction; pattern; action verbs; style; euphony; four character phrase; Mandarin; tradition; Cantonese; Minnan dialect; Hakka; East and Central China; North China; Taiwan; Hong Kong;

   Sammanfattning : Modern standard written Chinese has two common object markers, 把 ba and 将 jiang, both of which mark a direct object preceding the verb. Both markers appear to have been widely used in the spoken language of the Tang dynasty but the actual distribution is not entirely clear. LÄS MER

3. 2. Text Harmonization Strategies for Phrase-Based Statistical Machine Translation

   Författare :Sara Stymne; Lars Ahrenberg; Joakim Nivre; Nizar Habash; Linköpings universitet; []
   Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; HUMANIORA; HUMANITIES; Statistical machine translation; text harmonization; compound words; definiteness; reordering; unknown words;

   Sammanfattning : In this thesis I aim to improve phrase-based statistical machine translation (PBSMT) in a number of ways by the use of text harmonization strategies. PBSMT systems are built by training statistical models on large corpora of human translations. This architecture generally performs well for languages with similar structure. LÄS MER