Sökning: "interpreter training"

Hittade 2 avhandlingar innehållade orden interpreter training.

1. 1. Tolkmedierade samtal som rollspel

   Författare :Magnus Dahnberg; Ingrid Maier; Cecilia Wadensjö; Hannu Tommola; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; translation studies; interpreter testing; interpreter training; role plays; repair; turn-taking; Slaviska språk; Slavic Languages;

   Sammanfattning : This thesis draws onthree sets of recordings of Swedish-Russian interpreter-mediated conversations,carried out as role plays. First,scripted role plays, performed as part of the Swedish state interpretercertification test, involving candidate interpreters and officials from thegovernmental body providing these tests. LÄS MER

3. 2. Cross-Cultural encounters through interpreter-Experiences of patients, interpreters and healthcare

   Författare :Nabi Fatahi; Göteborgs universitet; []
   Nyckelord :communication cross-cultural mother tongue language barrier trilingual refugee general practitioner interpreters radiographer encounters radiological examination focus group;

   Sammanfattning : Background: A mutual understanding between patients and providers has a significant impact on the outcome of healthcare consultations. If the patient and the professional do not share the same mother tongue an interpreter is usually necessary and the contact is facilitated. LÄS MER