Sökning: "grammatical functions"

Visar resultat 6 - 10 av 24 avhandlingar innehållade orden grammatical functions.

  1. 6. Multilingual Grammars and Universal Dependencies

    Författare :Kolachina Prasanth; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :TEKNIK OCH TEKNOLOGIER; ENGINEERING AND TECHNOLOGY; NLP; Grammatical Framework; Universal Dependencies; Abstract Syntax; Grammatical Framework;

    Sammanfattning : Abstract syntax trees are an alternative representation to syntactic structures commonly found in NLP systems. This representation allows for sharing of structures across languages, making it well suited to serve as a translation interlingua. LÄS MER

  3. 7. Die Wiedergabe der Wirklichkeit : Textmuster, Kohärenzmarkierung und Redewiedergabe in deutschen und schwedischen Tageszeitungen

    Författare :Dag Sandahl; Tyska; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; “The Reported Reality”; contrastive; German; Swedish; serious newspapers; genres; news; background material; three levels; text patterns; cohesion markers; grammatical and lexical means;

    Sammanfattning : This thesis, “Die Wiedergabe der Wirklichkeit” (“The Reported Reality”), explores from a contrastive perspective what linguistic strategies serious German and Swedish newspapers use in different text genres as they report from reality. Two German – die Frankfurter Allgemeine Zeitung and die Süddeutsche Zeitung – and two Swedish newspapers – Dagens Nyheter and Svenska Dagbladet – are studied. LÄS MER

  4. 8. Skolspråk i utveckling. En- och flerspråkiga elevers bruk av grammatiska metaforer i senare skolår

    Författare :Ulrika Magnusson; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; svenska som andraspråk; grammatisk metafor; skrivande på ett andraspråk; systemisk-funktionell lingvistik; interdependenshypotesen;

    Sammanfattning : Abstract The aim of this thesis is to compare the use of grammatical metaphor in 365 texts written by Swedish mono- and multilingual students in year 9 and 11, both regarding occurrence of GM and the use of its functions. The theoretical framework for the thesis is Systemic-functional linguistics, and second language research on age and development of educational language. LÄS MER

  5. 9. The Subtitling of Discourse Particles. A corpus-based study of well, you know, I mean, and like, and their Swedish translations in ten American films

    Författare :Jenny Mattsson; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; subtitling; discourse particles; English Swedish; cross-theoretical study; multimodal corpus; American films; different subtitling versions; pragmatic multifunctionality; translatability;

    Sammanfattning : The aim of the present study is to investigate the four discourse particles (DPs) well, you know, I mean, and like, and their Swedish subtitle translations. This is done in order to see to what extent it is possible to translate these elusive words and expressions in subtitling, which is a greatly constrained form of translation. LÄS MER

  7. 10. Temporal information in natural language

    Författare :Magnus Merkel; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Talspråk;

    Sammanfattning : The subject of this thesis is temporal information; how it is expressed and conveyed in natural language. When faced with the task of processing temporal information in natural language computationally, a number of challenges has to be met. LÄS MER