Sökning: "polonization"

Hittade 2 avhandlingar innehållade ordet polonization.

  1. 1. Kod kulturowy a przekład : Na podstawie wybranych utworów Astrid Lindgren i ich polskich przekładów

    Författare :Sylvia A. Liseling Nilsson; Ewa Teodorowicz-Hellman; Per-Arne Bodin; Grażyna Barbara Szewczyk; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; translation; cultural studies; cross-cultural transfer; folklore; cultural; verbal and visual code; children’s books; Astrid Lindgren; illustrations; diminutives; intertextuality; verba dicendi; exoticization; folkloricization; polonization; slaviska språk; Slavic Languages;

    Sammanfattning : The dissertation examines how the Swedish cultural code, contained in books by Astrid Lindgren, was transferred into the Polish linguistic and cultural domain. The research reveals how the Polish cultural filter affected the image of Swedish reality in the translations. LÄS MER

  3. 2. In the Shadows of Poland and Russia : The Grand Duchy of Lithuania and Sweden in the European Crisis of the mid-17th century

    Författare :Andrej Kotljarchuk; David Gaunt; Robert I Frost; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Swedish-Lithuanian Relations; Grand Duchy of Lithuania; Second Northern War; Swedish-Ukrainian Diplomacy; Swedish-Russian Diplomacy; Protestantism in Lithuania and Belarus; History; Historia;

    Sammanfattning : This book examines and analyses the Union between the Grand Duchy of Lithuania and Sweden signed in 1655 at Kėdainiai and the political crisis that followed. The union was a result of strong separatist dreams among the Lithuanian-Ruthenian Protestant elite led by the Radziwiłł family, and if implemented it would radically change the balance of power in the Baltic Sea region. LÄS MER