Sökning: "Ulla Börestam"

Visar resultat 1 - 5 av 8 avhandlingar innehållade orden Ulla Börestam.

  1. 1. Skandinaver samtalar : Språkliga och interaktionellastrategier i samtal mellan danskar, norrmän och svenskar

    Författare :Ulla Börestam; Bengt Nordberg; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Nordiska språk; Scandinavian Languages;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  3. 2. Interkulturell kommunikation på ett svenskt sjukhus : Fallstudier av andraspråkstalare i arbetslivet

    Författare :Helena Andersson; Britt-Louise Gunnarsson; Ulla Börestam; Jan Svennevig; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; intercultural communication; workplace interaction; immigrants; second language speakers; Scandinavian languages; Nordiska språk;

    Sammanfattning : This dissertation investigates the communication of immigrants employed at a Swedish hospital. The overall aim is to find factors that have a positive effect on their integration into the workplace. LÄS MER

  4. 3. ”Kalla mig inte mamsell!” : En jämförelse av tre skandinaviska översättares behandling av kulturspecifika element i fransk- och engelskspråkig skönlitteratur

    Författare :Marcus Axelsson; Ulla Börestam; Yvonne Lindqvist; Cecilia Alvstad; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; translation; Scandinavia; Descriptive Translation Studies; culture-specific elements; translation strategies; Bourdieu; Nordiska språk; Scandinavian Languages;

    Sammanfattning : The present study deals with the work and practice of three Scandinavian translators, namely Kjell Olaf Jensen (Norwegian), Marianne Öjerskog (Swedish) and Agnete Dorph Stjernfelt (Danish). The main question of the thesis is what strategies the translators use when translating culture-specific elements from French and English. LÄS MER

  5. 4. Processbarhet på prov : Bedömning av muntlig språkfärdighet hos vuxna andraspråksinlärare

    Författare :Maria Eklund Heinonen; Ulla Börestam; Hanna Lehti-Eklund; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Swedish as a second language; processability theory; oral language testing; communicative language ability; morphological development; syntactical development; interaction; Scandinavian languages; Nordiska språk;

    Sammanfattning : This dissertation concerns oral language tests from a grammatical perspective. Tests today are usually assessed based on a communicative approach to language, so it is interesting to see how great a significance the level of grammatical development of test takers has for their communicative competence in general. LÄS MER

  7. 5. Dativ i modern färöiska : En fallstudie i grammatisk förändring

    Författare :Solveig Malmsten; Ulla Börestam; David Håkansson; Höskuldur Þráinsson; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Faroese; Scandinavian languages; grammar; syntax; dative; case; morphological case; linguistic change; lexical case; idiosyncratic case; usage-based model; färöiska; nordiska språk; grammatik; syntax; dativ; kasus; morfologiskt kasus; språkförändring; lexikalt kasus; idiosynkratiskt kasus; usage-based model; Nordiska språk; Scandinavian Languages; Intercultural Studies;

    Sammanfattning : Faroese is known to lie grammatically between Icelandic and the Mainland Scandinavian languages and dialects. One example of this is that, on the one hand, Faroese is like Icelandic in having a basically intact morphological four case system. LÄS MER