Sökning: "translation"

Visar resultat 11 - 15 av 1033 avhandlingar innehållade ordet translation.

  1. 11. Übersetzen mit doppeltem Skopos : Eine empirische Prozess- und Produktstudie

    Författare :Ulf Norberg; Bo Andersson; Paul Kußmaul; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; German language; attitude; dictionary use; evaluation of translations; German-Swedish translation; think-aloud protocol TAP ; translation norm; translation process; Tyska; German language; Tyska språket; German; tyska;

    Sammanfattning : The purpose of this experimental study is to examine the translation processes and the resulting translations of eight translators performing translation tasks from German into Swedish. The data about the translation processes were collected with the think-aloud technique, i.e. LÄS MER

  3. 12. Om Bibel 2000 och dess tillkomst : Konsensus och konflikt i översättningsprocessen inom Bibelkommissionens GT-enhet

    Författare :Richard Pleijel; Göran Eidevall; Mikael Winninge; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Bibel 2000; Old Testament anthropology; Bible translation; translation sociology; translation studies; translation process; collaborative translation; Ludwik Fleck; Eugene Nida; Gamla testamentets exegetik; Old Testament Exegesis;

    Sammanfattning : In this study, I examine the Swedish Bible Translation Bibel 2000 with particular stress on its translation team for the Old Testament and the collaborative translation process of the team. In the introductory chapter, I outline a theory for analysing the translation process. LÄS MER

  4. 13. Shakespeare's sonnets in Russian : the challenge of translation

    Författare :Elena Rassokhina; Per Ambrosiani; Berit Åström; Andrei Rogatchevski; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Shakespeare; translation; sonnets; Russian; Literature; litteraturvetenskap;

    Sammanfattning : Shakespeare’s 154 sonnets have become the interest of several generations of Russian translators. Overall, after their first appearance in the middle of the nineteenth century, at least thirty-five Russian translations of the complete sonnet collection have been produced so far, though mostly during the last three decades. LÄS MER

  5. 14. Adaptive Evolution of the Bacterial Translation Machinery

    Författare :Arindam De Tarafder; Suparna Sanyal; Michael Y. Pavlov; Ruben L. Jr. Gonzalez; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Ribosome; Translation; Translation machinery; Elongation; Evolution; RNA world; Cold bacteria; Molekylär biovetenskap; Molecular Life Sciences;

    Sammanfattning : The process of protein synthesis via translation is of paramount importance for the existence of life on Earth. The bacterial translation machinery has embraced more than 3.5 billion years of molecular evolution to adapt and function efficiently under the provided physiological conditions. LÄS MER

  7. 15. Exploring organizational translation : A case study of changes toward Lean Production

    Författare :Jostein Langstrand; Mattias Elg; Bo Bergman; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :TEKNIK OCH TEKNOLOGIER; ENGINEERING AND TECHNOLOGY; Organizational change; Lean Production; Organizational translation; Organisatorisk förändring; lean; organisatorisk översättning;

    Sammanfattning : Lean Production has received massive attention during recent years, and many organizations attempt to introduce it with an ambition to reach the radical improvement effects that are promised in the popular management literature. However, introducing a management concept can be a very challenging task, and research has shown that the majority of such initiatives fail. LÄS MER