Sökning: "tjeckiska"

Hittade 2 avhandlingar innehållade ordet tjeckiska.

1. 1. Från tjeckiska till svenska : Översättningsregler för litterärt talspråk

   Författare :Mats Larsson; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; översättning; talspråk; svenska; tjeckiska; Scandinavian languages; Nordiska språk; Scandinavian Languages; nordiska språk;

   Sammanfattning : The aim of this thesis is to determine the most efficient strategies to reproduce spoken language in direct speech in Swedish literary prose texts. The main problem is how a Czech literary text, Bohumil Hrabal’s short story Taneinf hodiny pro starSl a pokroôilé (Dancing Lessons for Older and Advanced Pupils), strongly coloured by the spoken language, is to be translated into Swedish. LÄS MER

3. 2. Mismatch repair deficiency in colorectal cancer : prognosis and prediction for basic treatment strategies

   Författare :Ioannis Gkekas; Jan Novotny; Karin Strigård; Richard Palmqvist; Ulf Gunnarsson; Christian Sturesson; Umeå universitet; []
   Nyckelord :MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; colorectal cancer; defective mismatch repair; prognosis and prediction; Oncology; onkologi;

   Sammanfattning : Colorectal cancer (CRC) remains a significant healthcare problem worldwide, being the third most common cancer and the fourth most frequent cause of cancer death. Environmental and dietary factors such as alcohol abuse, cigarette smoking, and genetic predisposition seem to constitute the main aetiologies. LÄS MER