Sökning: "talspråk i text"

Hittade 4 avhandlingar innehållade orden talspråk i text.

  1. 1. Från tjeckiska till svenska : Översättningsregler för litterärt talspråk

    Författare :Mats Larsson; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; översättning; talspråk; svenska; tjeckiska; Scandinavian languages; Nordiska språk; Scandinavian Languages; nordiska språk;

    Sammanfattning : The aim of this thesis is to determine the most efficient strategies to reproduce spoken language in direct speech in Swedish literary prose texts. The main problem is how a Czech literary text, Bohumil Hrabal’s short story Taneinf hodiny pro starSl a pokroôilé (Dancing Lessons for Older and Advanced Pupils), strongly coloured by the spoken language, is to be translated into Swedish. LÄS MER

  3. 2. Talspråk i skrift : om muntlighetens utveckling i svensk sakprosa 1800-1997

    Författare :Per Lagerholm; tolkning i offentlig sektor och översättning danska och isländska Avdelningen för svenska; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages and literature; non-fiction; genres; functions; dimensions; factor analysis; co-occurrence; linguistic features; style; orality; spoken and written language; Nordiska språk språk och litteratur ;

    Sammanfattning : This dissertation is based on three questions:What is orality, how has orality developed during the last 200 years in Swedish non-fiction, and what is the cause of this development? Orality is treated here as the linguistic consequence of a certain communicative function. The basis is the different conditions of speech and writing and the different styles and features that are determined by these conditions. LÄS MER

  4. 3. Varumärket för meänkieli – användningen av h i efterstavelsen i skrift

    Författare :Harriet Kuoppa; Johanna Vaattovaara; Harri Mantila; Erling Wande; Pirkko Nuolijärvi; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Meänkieli; non-initial syllables; metathesis; variation; sociolinguistics; linguistic change; Torne Valley; meänkieli; efterstavelse; metates; variation; sociolingvistik; språklig förändring; Tornedalen; finsk-ugriska språk; Finno-Ugric Languages;

    Sammanfattning : Denna studie handlar om variation i skriven meänkieli med fokus på variation i ett specifikt drag, h i efterstavelsen (t.ex. saunhaan > sauhnaan 'till bastun'). Tidigare forskning har visat att detta språkdrag påträffas med omfattande variation efter ett särskilt mönster i talspråket (t. LÄS MER

  5. 4. V1 Declaratives in Spoken Swedish : Syntax, Information Structure, and Prosodic Pattern

    Författare :Maria Mörnsjö; tolkning i offentlig sektor och översättning danska och isländska Avdelningen för svenska; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages and literature; spoken language; perception test; dynamicity; downstep; F0 slope; focal accent; narrative; discourse; topic; cohesion; V2; V1; prosody; information structure; declarative; Spec-CP; Nordiska språk språk och litteratur ; Grammar; semantics; semiotics; syntax; Grammatik; semantik; semiotik;

    Sammanfattning : The topic of the present thesis is V1 declaratives in spoken Swedish. Such constructions constitute an interesting object for research due to the fact that Swedish is a V2 language where V1 word order is grammaticalized for yes/no questions. Hitherto we have lacked a thorough study of the phenomenon. LÄS MER