Sökning: "subtitler"

Hittade 1 avhandling innehållade ordet subtitler.

  1. 1. Traduire l´oral en une ou deux lignes Étude traductologique du sous-titrage français de films suédois contemporains

    Detta är en avhandling från Växjö : Växjö University Press

    Författare :Thérèse Eng; Växjö universitet.; [2007]
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; subtitler; subtitle; translation strategies; language level; style; diastratique variation; diaphasique variation; diatopique variation; readability; HUMANITIES and RELIGION Languages and linguistics Romance languages French language; HUMANIORA och RELIGIONSVETENSKAP Språkvetenskap Romanska språk Franska språket; French linguistics; Franska med inriktning mot språkvetenskap;

    Sammanfattning : This dissertation is a comparative investigation of the work of two subtitlers of Swedish films translated into French in the last decade of 20th century. It is a look at how they try to render the illusion of spoken language in the written line that is a subtitle. LÄS MER