Avancerad sökning

Hittade 3 avhandlingar som matchar ovanstående sökkriterier.

  1. 1. Nederländska bilderböcker blir svenska En multimodal översättningsanalys

    Detta är en avhandling från Stockholm : Acta Universitatis Stockholmiensis

    Författare :Sara Van Meerbergen; Ingrid Wikén Bonde; Astrid Surmatz; [2010]
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; translation studies; Dutch and Flemish picture books; co-production; Dick Bruna; multimodality; social semiotics; systemic functional linguistics; images of children; interactive potential; meaning potential; referential interplay; plausible reading paths; HUMANITIES and RELIGION Languages and linguistics Other Germanic languages Dutch language; HUMANIORA och RELIGIONSVETENSKAP Språkvetenskap Övriga germanska språk Nederländska; Dutch; nederländska;

    Sammanfattning : This thesis considers the translation of Dutch and Flemish picture books into Swedish from 1995 to 2006. The main aim of the thesis is to study what meaning the notion translation takes on where picture books are concerned and how the translation practice for picture books is influenced by international co-productions. LÄS MER

  2. 2. V1 Declaratives in Spoken Swedish : Syntax, Information Structure, and Prosodic Pattern

    Detta är en avhandling från Institutionen för nordiska språk, Lunds universitet

    Författare :Maria Mörnsjö; [2002]
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages and literature; spoken language; perception test; dynamicity; downstep; F0 slope; focal accent; narrative; discourse; topic; cohesion; V2; V1; prosody; information structure; declarative; Spec-CP; Nordiska språk språk och litteratur ; Grammar; semantics; semiotics; syntax; Grammatik; semantik; semiotik;

    Sammanfattning : The topic of the present thesis is V1 declaratives in spoken Swedish. Such constructions constitute an interesting object for research due to the fact that Swedish is a V2 language where V1 word order is grammaticalized for yes/no questions. Hitherto we have lacked a thorough study of the phenomenon. LÄS MER

  3. 3. Probabilistic and Prominence-driven Incremental Argument Interpretation in Swedish

    Detta är en avhandling från Stockholm : Department of Linguistics, Stockholm University

    Författare :Thomas Hörberg; Maria Koptjevskaja-Tamm; T. Florian Jaeger; Petra Hendriks; [2016]
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; grammatical functions; Swedish; grammatical function assignment; grammatical function reanalysis; argument prominence; discourse prominence; information structure; event-related brain potentials; self-paced reading; corpus-based modeling; Bayesian surprise; surprisal; Linguistics; lingvistik;

    Sammanfattning : This dissertation investigates how grammatical functions in transitive sentences (i.e., `subject' and `direct object') are distributed in written Swedish discourse with respect to morphosyntactic as well as semantic and referential (i.e. LÄS MER