Sökning: "parallel translation"

Visar resultat 1 - 5 av 48 avhandlingar innehållade orden parallel translation.

  1. 1. Translation as Linear Transduction : Models and Algorithms for Efficient Learning in Statistical Machine Translation

    Författare :Markus Saers; Joakim Nivre; Anna Sågvall Hein; Dekai Wu; Kevin Knight; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; linear transduction; linear transduction grammar; inversion transduction; zipper finite-state automaton; zipper finite-state transducer; formal language theory; formal transduction theory; translation; automatic translation; machine translation; statistical machine translation; Computational linguistics; Datorlingvistik; Language technology; Språkteknologi; Computational Linguistics; Datorlingvistik;

    Sammanfattning : Automatic translation has seen tremendous progress in recent years, mainly thanks to statistical methods applied to large parallel corpora. Transductions represent a principled approach to modeling translation, but existing transduction classes are either not expressive enough to capture structural regularities between natural languages or too complex to support efficient statistical induction on a large scale. LÄS MER

  3. 2. Recycling Translations : Extraction of Lexical Data from Parallel Corpora and their Application in Natural Language Processing

    Författare :Jörg Tiedemann; Anna Sågvall Hein; Joakim Nivre; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Computational linguistics; word alignment; parallel corpora; translation corpora; computational lexicography; machine translation; Datorlingvistik; Computational linguistics; Datorlingvistik;

    Sammanfattning : The focus of this thesis is on re-using translations in natural language processing. It involves the collection of documents and their translations in an appropriate format, the automatic extraction of translation data, and the application of the extracted data to different tasks in natural language processing. LÄS MER

  4. 3. Alciphron, Letters of the Courtesans : Edited with Introduction, Translation and Commentary

    Författare :Patrik Granholm; Ingela Nilsson; Diether Roderich Reinsch; Heinz-Günther Nesselrath; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Alciphron; letters of the courtesans; Greek letters; fictitious letters; critical edition; parallel translation; commentary; textual notes; textual criticism; manuscript studies; manuscript tradition; Classical Greek language; Klassisk grekiska; Greek; Grekiska;

    Sammanfattning : This dissertation aims at providing a new critical edition of the fictitious Letters of the Courtesans attributed to Alciphron (late 2nd or early 3rd century AD).The first part of the introduction begins with a brief survey of the problematic dating and identification of Alciphron, followed by a general overview of the epistolary genre and the letters of Alciphron. LÄS MER

  5. 4. A corpus-based contrastive study of the passive and related constructions in English and Swedish

    Författare :Anna-Lena Fredriksson; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; passive construction; active; middle; intransitive; contrastive study; cross-linguistic study; corpus-based; parallel corpus; translation; Swedish; English; network; transitivity; animacy; agent; patient; fiction; non-fiction; theme-rheme;

    Sammanfattning : The present study investigates the passive and related constructions in English and Swedish. It is a bi-directional study that uses empirical fiction and non-fiction material in the form of original texts and their translations from the English-Swedish Parallel Corpus. LÄS MER

  7. 5. Role of the 3'UTR in translation and stability of HCV and HPV mRNAs

    Författare :Lisa Wiklund; Laszlo Szekely; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; Biochemistry; Hepatitis C virus; Human Papillomavirus; 3’ untranslated region; AU-rich sequence; mRNA stability; translation; Biokemi; Biochemistry; Biokemi; Medical Virology; medicinsk virologi;

    Sammanfattning : Virus mRNAs can be divided into functional regions. The focus of this thesis will be to investigate the function of one of these regions, the 3’ untranslated region (UTR). The 3’UTR of HCV contains a U-rich element and the late 3’UTR of HPV-1 contains an AU-rich element. LÄS MER