Sökning: "parallel corpora"

Visar resultat 6 - 10 av 17 avhandlingar innehållade orden parallel corpora.

1. 6. Funciones del pasado en los sistemas verbales español y ruso

   Författare :David Westerholm; Göteborgs universitet; []
   Nyckelord :verbal functions; tense; aspect; systemic language perspective; parallel corpora.;

   Sammanfattning : .... LÄS MER

3. 7. Word Alignment by Re-using Parallel Phrases

   Författare :Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg; Magnus Merkel; Jörg Tiedemann; Linköpings universitet; []
   Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; computational linguistics; Computational linguistics; Datorlingvistik;

   Sammanfattning : In this thesis we present the idea of using parallel phrases for word alignment. Each parallel phrase is extracted from a set of manual word alignments and contains a number of source and target words and their corresponding alignments. If a parallel phrase matches a new sentence pair, its word alignments can be applied to the new sentence. LÄS MER

4. 8. Understanding and enhancing translation by parallel text processing

   Författare :Magnus Merkel; Linköpings universitet; []
   Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Computer science; Datavetenskap;

   Sammanfattning : In recent years the fields of translation studies, natural language processing and corpus linguistics have come to share one object of study, namely parallel text corpora, and more specifically translation corpora. In this thesis it is shown how all three fields can benefit from each other, and, in particular, that a prerequisite for making better translations (whether by humans or with the aid of computer-assisted tools) is to understand features and relationships that exist in a translation corpus. LÄS MER

5. 9. Knowledge predication : A semantic typology

   Författare :Anna Sjöberg; Bernhard Wälchli; Maria Koptjevskaja-Tamm; Volker Gast; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; semantic typology; constructional typology; semantic maps; knowledge; epistemology; parallel texts; language sampling; token-based typology; cognitive semantics; Linguistics; lingvistik;

   Sammanfattning : The present thesis is an investigation of the cross-linguistic expression of knowledge predication (‘He knows that it’s raining’, ‘she knows the boy’ etc.) Knowledge predication is investigated in parallel texts—specifically New Testament translations—in a genealogically and areally stratified variety sample of 83 languages. LÄS MER

7. 10. Scalable Machine Learning through Approximation and Distributed Computing

   Författare :Theodore Vasiloudis; Anders Holst; Henrik Boström; Seif Haridi; Daniel Gillblad; Indre Žliobaitė; KTH; []
   Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Online Learning; Distributed Computing; Graph Similarity; Decision Trees; Gradient Boosting;

   Sammanfattning : Machine learning algorithms are now being deployed in practically all areas of our lives. Part of this success can be attributed to the ability to learn complex representations from massive datasets. LÄS MER