Sökning: "litteraturteori litteraturkritik Allmän och jämförande litteratur literary theory shifts literary"

Hittade 1 avhandling innehållade orden litteraturteori litteraturkritik Allmän och jämförande litteratur literary theory shifts literary.

1. 1. Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren

   Författare :Christina Gullin; Litteraturvetenskap; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; litteraturkritik; litteraturteori; Allmän och jämförande litteratur; literary theory; shifts; literary translation; Translation studies; literature criticism; reviewing; Translation; General and comparative literature; Översättning;

   Sammanfattning : Whose text is a work of fiction in translation? The aim of this thesis is to examine what happens to a novel when it is translated from one language into another. By analysing the Swedish translations of six contemporary novels written in English I attempt to identify what I refer to as the translator´s voice. LÄS MER