Sökning: "legal translation"

Visar resultat 1 - 5 av 6 avhandlingar innehållade orden legal translation.

  1. 1. Begriplig EU-svenska? : Klarspråksarbetets förutsättningar inom den interinstitutionella översättningsprocessen

    Författare :Saga Bendegard; Björn Melander; Catharina Nyström Höög; Mona Blåsjö; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Swedish; plain language; translation; sociology of translation; institutional translation; EU translation; legal translation; ethnography; Svenska; klarspråk; översättning; översättningssociologi; institutionell översättning; EU-översättning; juridisk översättning; etnografi; Scandinavian Languages; Nordiska språk;

    Sammanfattning : This thesis is a study of the inter-institutional translation process through which the Swedish versions of EU legislative acts are created, focusing on the conditions for plain language work within this process. These Swedish translations have long been considered incomprehensible. LÄS MER

  3. 2. Skatt- och betalningsskydighet för moms i enkla bolag och partrederier

    Författare :Björn Forssén; Eleonor Kristoffersson; Jan Kellgren; Henrik Stensgaard; Örebro universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Enkelt bolag; partrederi; representantregel; 6 kap. 2 § ML; 5 kap. 2 § SFL; art. 9.1 första st.; delägare; bolagsman och andel; Juridik; Law;

    Sammanfattning : This is the second of two books making a combined doctor’s thesis, where part 1, Skattskyldighet för mervärdesskatt – en analys av 4 kap. 1 § mervärdesskattelagen (Tax liability to value added tax – an analysis of chapter 4 § 1 of the Swedish VAT act), is my licentiate’s dissertation of 2011 and part 2 is this book, Skatt- och betalningsskyldighet för moms i enkla bolag och partrederier (Tax and payment liability to VAT in enkla bolag and shipping partnerships). LÄS MER

  4. 3. Självklart och oklart : Mänskliga rättigheter som kunskapsinnehåll i gymnasieskolan

    Författare :Frida L Nilsson; Mänskliga rättigheter; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Mänskliga rättigheter; gymnasieskola; rättighetsspråk; associativt rättighetsspråk; kunskapsinnehåll; människorättsspråk; juridifiering; värdegrund; skyldigheter; vernacularization; vernakularisering; Swedish upper secondary school; utbildning; utbildning om mänskliga rättigheter; human rights; human rights education; rights language; Swedish upper secondary school; Sweden; education;

    Sammanfattning : In 2011, human rights were introduced in the Swedish national curriculum and in subject syllabi. But what do teachers and students talk about when they talk about human rights? By examining rights language in national curricula, textbooks and teachers’ and students’ speech, the study shows how human rights are created as content through a meaning-making cultural translation process - vernacularisation. LÄS MER

  5. 4. Offentlig kultur i omvandling? : Om prestationsfinansiering och konkurrensutsättning av offentlig serviceverksamhet

    Författare :Anders Johansson; Erik Amnå; Stig Montin; Tom Christensen; Örebro universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Statsvetenskap; Institutionalised standard; Institutional organisation theory; Cultural theory; Public culture; Organisation culture; Financing by results; Exposure to competition; Legitimacy; statskunskap; Political science; Statsvetenskap; Political Science; Statskunskap;

    Sammanfattning : The aim of this study is to examine whether introducing organisational ideas, first used within the private trade and industry sector, in public affairs will have any effect on public culture. In focus for this study are financing by results and exposure to competition, which are standards institutionalised in the environment of the public organisations. LÄS MER

  7. 5. The Performance, Interoperability and Integration of Distributed Ledger Technologies

    Författare :Emanuel Palm; Ulf Bodin; Olov Schelén; Jerker Delsing; Peter Altmann; Luleå tekniska universitet; []
    Nyckelord :TEKNIK OCH TEKNOLOGIER; ENGINEERING AND TECHNOLOGY; blockchain; distributed ledger; distributed ledger technologies; industry 4.0; smart industries; Industriell elektronik; Industrial Electronics;

    Sammanfattning : In the wake of the financial crisis of 2008, Bitcoin emerged as a radical new alternative to the fiat currencies of the traditional banking sector. Through the use of a novel kind of probabilistic consensus algorithm, Bitcoin proved it possible to guarantee the integrity of a digital currency by relying on network majority votes instead of trusted institutions. LÄS MER