Sökning: "institutionell översättning"

Hittade 5 avhandlingar innehållade orden institutionell översättning.

  1. 1. Begriplig EU-svenska? : Klarspråksarbetets förutsättningar inom den interinstitutionella översättningsprocessen

    Författare :Saga Bendegard; Björn Melander; Catharina Nyström Höög; Mona Blåsjö; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANIORA; HUMANITIES; Swedish; plain language; translation; sociology of translation; institutional translation; EU translation; legal translation; ethnography; Svenska; klarspråk; översättning; översättningssociologi; institutionell översättning; EU-översättning; juridisk översättning; etnografi; Scandinavian Languages; Nordiska språk;

    Sammanfattning : This thesis is a study of the inter-institutional translation process through which the Swedish versions of EU legislative acts are created, focusing on the conditions for plain language work within this process. These Swedish translations have long been considered incomprehensible. LÄS MER

  2. 2. Dancing Together Alone : Inconsistencies and Contradictions of Strategic Communication in Swedish Universities

    Författare :Daniel Lövgren; Josef Professor; Mats Professor; Magnus Fredriksson; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Strategic communication; Social Media; Neo-Institutional Theory; Translations; Universities; Inconsistencies; Strategisk kommunikation; Sociala medier; Institutionell teori; Översättning; Universitet; Medie- och kommunikationsvetenskap; Media and Communication Studies;

    Sammanfattning : Organizations increasingly use communication as a strategic function to maneuver in a challenging, complex, and demanding social landscape. Based on assumptions of centralized control and planning, the strategic communication concept aims for coordination and consistency of communication. LÄS MER

  3. 3. Att spränga normer : om målstyrningsprocesser för jämställdhetsintegrering

    Författare :Eva Wittbom; Kaj Sköldberg; Lillemor Westerberg; Ulla Eriksson-Zetterquist; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Management control; management by objectives; gender perspective; gender mainstreaming; institutional theory; loose coupling; translation; interpretive approach; case study; central government; public transport sector; ekonomistyrning; målstyrning; genusperspektiv; jämställdhetsintegrering; genusintegrering; institutionell teori; lösa kopplingar; översättning; tolkande ansats; fallstudie; statlig styrning; offentlig transportsektor; Business studies; Företagsekonomi; Business Administration; företagsekonomi;

    Sammanfattning : How do management control systems function when under pressure to mainstream gender equality into a core business? This question is being discussed with an interpretive approach from both the institutional and the gender perspective. Empirical evidence stems from two longitudinal case studies within the Swedish public sector where management by objectives (MBO) is the current model for governmental control. LÄS MER

  4. 4. Inertia and practice change related to greenhouse gas reduction : Essays on institutional entrepreneurship and translation in Swedish agri-food

    Författare :Herman Stål; Karl Johan Bonnedahl; Jessica Eriksson; Peter Dobers; Umeå universitet; []
    Nyckelord :SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP; SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Inertia; climate change; sustainability; agriculture; institutional entrepreneurship; institutional logics; convergent change; divergent change; practice; translation; Tröghet; klimatförändring; hållbarhet; jordbruk; institutionellt entreprenörskap; institutionella logiker; konvergent förändring; divergent förändring; praktik; översättning; företagsekonomi; Business Studies;

    Sammanfattning : To avoid dangerous climate change a massive reduction in greenhouse gas emissions is required in a relative short time span. However, as development is moving in the wrong direction, there appears to be great inertia in changing activities. LÄS MER

  5. 5. Projectification : The Trojan horse of local government

    Författare :Mats Fred; Stig Montin; Statsvetenskapliga institutionen; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Projektifiering; kommuner; institutional logic; översättning; action net; Projectification; local goverment; institutional logic; translation; action net; projectification; local government;

    Sammanfattning : This thesis aims to conceptualize local government projectification by answering the questions of how projectification is manifested in practice, and what the consequences of the project logic are for local government organizations and their employees. An institutional ethnography is conducted in the Swedish municipality of Eslöv and its organizational and institutional surroundings. LÄS MER