Sökning: "idiomatic awareness"

Hittade 2 avhandlingar innehållade orden idiomatic awareness.

  1. 1. ‘Yo puedo bien español’ : Influencia sueca y variedades hispanas en la actitud lingüística e identificación de los hispanoamericanos en Suecia

    Författare :María Denis Esquivel Sánchez; Hernán Urrutia Cárdenas; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANIORA; HUMANITIES; languages in contact; sociolinguistics in Sweden; clichés; lexical loans; semantic loans; pragmatic loans; syntactic loans; tense; verb; identity and identification; idiomatic awareness; standardisation; Hispanic Americans in Sweden; Spanish language; Spanska språket;

    Sammanfattning : The aim of this research has been to describe and analyse Swedish linguistic and cultural influence, on identification, and idiomatic awareness as well as on the Spanish used by Hispanic Americans who have lived more than 12 years in Sweden.The analysis has been carried out within the field of sociolinguistics, specifically in the area of language contact, drawing on methodological aspects of ethno linguistics, sociology of language and cognitive linguistics. LÄS MER

  3. 2. El uso de combinaciones de palabras con que en un corpus de aprendices suecos de español como lengua extranjera

    Författare :Aymé Pino Rodríguez; Jönköping University; Göteborgs universitet; Gothenburg University; []
    Nyckelord :Corpus linguistics; Contrastive analysis; Learners corpus; Spanish as a Foreign Language; Word combinations; Idiom principle; Collocations; Interlanguage; Lingüística de corpus; Análisis contrastivo; Corpus de aprendices; Español como lengua extranjera; Combinaciones de palabras; Principio idiomático; Colocaciones; Interlengua; Corpus linguistics; Interlanguage.;

    Sammanfattning : Previous research in phraseological studies has approached the difficulties that learners of foreign and second languages have to produce word combinations derived from idiomatic- or phraseological principles. Using the theoretical framework of Sinclair’s idiom principle and applying a corpus-based methodological approach to contrastive linguistics and the study of interlanguage, I have analyzed the use of Spanish word sequences by Swedish learners. LÄS MER