Sökning: "etude"
Visar resultat 16 - 20 av 86 avhandlingar innehållade ordet etude.
16. Les langues du roman translingue : Une étude de Nancy Huston, Vassilis Alexakis et Andreï Makine
Sammanfattning : Although literary translingualism, defined as the practice of writing literature in a second language, is by no means new, it is only in the past two decades that a specialized research field has emerged around the phenomenon. Synthesizing recent developments and drawing on several existing research strands, this study sets out to examine translingual writing in French in its contemporary expressions, with a particular focus on the novel. LÄS MER
17. Traduire l´oral en une ou deux lignes : Étude traductologique du sous-titrage français de films suédois contemporains
Sammanfattning : This dissertation is a comparative investigation of the work of two subtitlers of Swedish films translated into French in the last decade of 20th century. It is a look at how they try to render the illusion of spoken language in the written line that is a subtitle. LÄS MER
18. Le Roman d'Alexandre en prose : Le manuscrit Vu 20, Kungliga biblioteket, Stockholm Édition et étude linguistique
Sammanfattning : This dissertation is an edition and a linguistic study of the manuscript Vu 20, Kungliga biblioteket, Stockholm. The manuscript contains the Old French Prose Alexander Romance – le Roman d’Alexandre en prose. LÄS MER
19. Traitement automatique d'un dictionnaire de synonymes : étude de sa structure : méthode de contrôle et de perfectionnement
Sammanfattning : .... LÄS MER
20. Les « incroyabilicieux » mondes de Ponti : Une étude du double lectorat dans l’œuvre de Claude Ponti
Sammanfattning : This study posits that Claude Ponti’s fiction can be regarded as paradigmatic of "crosswriting": written for a dual audience of children and adults. Sections One and Two examine those elements indicative of crosswriting in Ponti’s children's stories, primarily his picturebooks. LÄS MER
