Sökning: "dialectal features"

Visar resultat 1 - 5 av 11 avhandlingar innehållade orden dialectal features.

  1. 1. Dialektelemente in deutscher und schwedischer Literatur und ihre Übersetzung : von Schelch zu eka, von ilsnedu zu bösartig

    Författare :Gunhild Brembs; Dessislava Stoeva-Holm; Claes Börje Hagervall; Gunther Schunk; Werner Koller; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; dialectal elements; dialectal features; dialectal markers; dialectal competence; author’s intention; means of textual design; communicative function; stylistical conventions; reception; fidelity; equivalence; translation variants; source language; target language; translation theory; German language; Tyska språket;

    Sammanfattning : The present study investigates the translation of dialectal elements in literary texts from the German and Swedish linguistical and cultural areas. Translation theory generally advises against the translation of dialectal elements in standard language texts thereby implicitly questioning their creative and communicative function. LÄS MER

  3. 2. Möten i dialektalt gränsland : Dialektala övergångar genom Närke : dialectal transitions across Närke

    Författare :Björn Bihl; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages - general; dialectal transition; dropping of final t in endings; weakening of unstressed i a; syncope of suffix vowels; dialectal continua; isogloss; implicational scale; hiatus; vowel balance; phonological rule; topographical demographic ethnogeographical factors; Nordiska språk - allmänt; Scandinavian languages; Nordiska språk; nordiska språk; Scandinavian Languages; Svenska språket;

    Sammanfattning : The province of Närke comprises, together with Södermanland, a transition area characterised by a mixture of linguistic features from the Götaland dialects (götamål) and Central Swedish dialects (uppsvenska). One purpose of the study is to test and develop the dialectal transition theory established by J. K. Chambers and P. LÄS MER

  4. 3. On Vowels : Spectral Features, Related Aspects of Production and Sociophonetic Dimensions

    Författare :Hartmut Traunmüller; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Phonetics; Fonetik;

    Sammanfattning : The first and major part of this thesis deals with spectral features of vowels and with the distinction of phonetic information from personal and transmittal information also conveyed to listeners by speech sounds. The results of perceptual experiments with synthetic vowels whose fundamental and first formant were varied in frequency suggested that the smaller tonotopical distances between formants (< 6 Bark) are invariant in phonetically idenctical vowels produced by male and female speakers of several languages. LÄS MER

  5. 4. Funktionella aspekter på satsintonationen i svenska

    Författare :Iréne Johansson; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES;

    Sammanfattning : The present work is an investigation of the function of sentence intonation in Swedish for conveying information of various kinds: semantic-syntactic (distinguishing .declarative and interrogatory yes/no sentences) , stylistic (on the character of the speech situation), and dialectal information (on the regional background of the speakers). LÄS MER

  7. 5. The Autonomous and the Passive Progressive in 20th-Century Irish

    Författare :Karin Hansson; Ailbhe Ó Corráin; Seosamh Watson; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Celtic languages; autonomous; agent; corpus linguistics; impersonal; discourse function; Irish; passive; passive progressive; patient; topicality; Keltiska språk; Celtic languages; Keltiska språk; Celtic Languages; keltiska språk;

    Sammanfattning : The present study deals with the use of two Irish verb constructions, the autonomous (e.g. cuireadh litreacha chun bealaigh, ‘letters were dispatched’) and the passive progressive (e.g. LÄS MER