Sökning: "conventionalization"

Hittade 3 avhandlingar innehållade ordet conventionalization.

1. 1. På rak sak. Om ordförbindelser och konventionaliserade uttryck bland unga språkbrukare i flerspråkiga miljöer

   Författare :Julia Prentice; Göteborgs universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Second language acquisition and use; phraseology; conventionalization; multilingualism; metaphor; cognitive linguistics; lexical competence; youth language; multiethnic varieties; Swedish;

   Sammanfattning : The overall aim of the thesis is to investigate and describe the use and mastery of different types of phraseological units and conventionalized expressions in the language of adolescents in multilingual environments. The thesis comprises three studies focusing on different aspects of phraseology in relation to first and second language acquisition, development and use. LÄS MER

3. 2. Agreement with Collective Nouns in English

   Författare :Magnus Levin; Engelska; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; markedness; Longman Spoken American Corpus; grammatical change; corpus; conventionalization; concord; conceptualization; collective nouns; British National Corpus; British English; BNC; Australian English; American English; agreement; Agreement Hierarchy; pronouns; English language and literature; Engelska språk och litteratur ; Grammar; semantics; semiotics; syntax; Grammatik; semantik; semiotik; agreement; English language; Engelsk språkvetenskap;

   Sammanfattning : This thesis concerns agreement with collective nouns in American, British and Australian English. It is based on material from newspaper corpora and spoken corpora. The findings suggest that dialectal, stylistic, diachronic, syntactic and semantic factors interact in the selection of singular and plural agreement. LÄS MER

4. 3. Från tjeckiska till svenska : Översättningsregler för litterärt talspråk

   Författare :Mats Larsson; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; översättning; talspråk; svenska; tjeckiska; Scandinavian languages; Nordiska språk; Scandinavian Languages; nordiska språk;

   Sammanfattning : The aim of this thesis is to determine the most efficient strategies to reproduce spoken language in direct speech in Swedish literary prose texts. The main problem is how a Czech literary text, Bohumil Hrabal’s short story Taneinf hodiny pro starSl a pokroôilé (Dancing Lessons for Older and Advanced Pupils), strongly coloured by the spoken language, is to be translated into Swedish. LÄS MER