Sökning: "applied linguistics"

Visar resultat 21 - 25 av 79 avhandlingar innehållade orden applied linguistics.

  1. 21. Compound Processing for Phrase-Based Statistical Machine Translation

    Författare :Sara Stymne; Lars Ahrenberg; Joakim Nivre; Alexander Fraser; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Machine translation; compounds; factored translation; statistical machine translation; computational linguistics; Computational linguistics; Datorlingvistik; Language technology; Språkteknologi; Computer science; Datavetenskap;

    Sammanfattning : In this thesis I explore how compound processing can be used to improve phrase-based statistical machine translation (PBSMT) between English and German/Swedish. Both German and Swedish generally use closed compounds, which are written as one word without spaces or other indicators of word boundaries. LÄS MER

  3. 22. Word Alignment by Re-using Parallel Phrases

    Författare :Maria Holmqvist; Lars Ahrenberg; Magnus Merkel; Jörg Tiedemann; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; computational linguistics; Computational linguistics; Datorlingvistik;

    Sammanfattning : In this thesis we present the idea of using parallel phrases for word alignment. Each parallel phrase is extracted from a set of manual word alignments and contains a number of source and target words and their corresponding alignments. If a parallel phrase matches a new sentence pair, its word alignments can be applied to the new sentence. LÄS MER

  4. 23. “Speak your own language” : On tensions regarding Finnish in Sweden

    Författare :Lasse Vuorsola; Jarmo Lainio; Päivi Juvonen; Sari Pietikäinen; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; applied linguistics; language policy; linguistic landscape; spatial orientation; dialectal change; minority language; shortened infinitives in Finnish; orientations to language policy; finska; Finnish;

    Sammanfattning : In this compilation dissertation I examine social tensions that relate to the Sweden Finnish minority and the Finnish language in Sweden. The dissertation is based on critical applied linguistics and I employ various related theoretical notions in the included articles. LÄS MER

  5. 24. Erzählverhalten und narrative Sprechweisen : Narratologische Untersuchung von "Effi Briest" mit Schwerpunkt in den Dialogen

    Författare :Bodil Zalesky; Dieter Krohn; Jochen Vogt; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; German language; narrative modes; narrative conduct; narratology; authorial; figural; dialogue; Effi Briest; prolepsis; hybrid speech ; Tyska; German language; Tyska språket; Germanic languages; Linguistics;

    Sammanfattning : A central theme in this dissertation is the relationship between narrative conduct and narrative modes or ways of speaking. Narrative conduct is defined as either authorial (from the perspective of the narrator) or figural (from the perspective of characters). LÄS MER

  7. 25. Pautas argumentativas en el diálogo espontáneo : un estudio de conversaciones intra e interculturales

    Författare :Johan Gille; Lars Fant; Estrella Montolío Durán; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; argumentation; face-to-face interaction; discourse analysis; conversation analysis; dialogue studies; communicative style; cross-cultural studies; Spanish language; Spanska språket; Linguistics; Lingvistik;

    Sammanfattning : The present study aims to develop a method for the analysis of argumentative patterns in spontaneous dialogue (Chapters 1-3), and to apply this method to samples of face-to-face interaction (Chapters 4-7). The purpose of the applied study is twofold: to evaluate the proposed method and to provide a contrastive description of the communicative style of Swedish and Spanish speakers in intra- and intercultural same-gender and mixed-gender dialogues. LÄS MER