Sökning: "adverb of degree"

Hittade 3 avhandlingar innehållade orden adverb of degree.

  1. 1. L'adverbe dérivé modifieur de l'adjectif : Étude comparée du français et du suédois

    Författare :Maria Fohlin; Marianne Hobæk Haff; Växjö universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; -ment; adverbial modification; derived adverb; qualitative adverb; adverb intensifier; adverb of degree; translation studies; comparative study; Swedish adverb; modified adjective; French language; Franska språket; French linguistics; Franska med inriktning mot språkvetenskap;

    Sammanfattning : The present study addresses, in a comparative Swedish-French perspective, the derived adverb and its modification by a following adjective. From a translational point of view, the structure derived adverb + adjective is interesting, since its translation into French is reputed to generate problems. LÄS MER

  3. 2. L’atténuation en traduction : Étude traductologique des marqueurs de probabilité en français et en suédois

    Författare :Sofia Wastesson; Olof Eriksson; Hans Petter Helland; Linnéuniversitetet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; epistemic markers; modality; epistemic modality; evidentiality; modal particle; modal adverb; modal auxiliairy; mental state predicate; translation studies; comparative study; translationese; French language; Franska språket; Franska med språkvetenskaplig inriktning; French linguistics;

    Sammanfattning : This dissertation is a comparative study of how epistemic markers in French and Swedish are treated in translation. The study focuses on epistemic markers indicating high probability, such as säkert, nog, jag tror (att) and epistemic (not deontic) måste in Swedish, and, in French, certainement, sans doute, je crois (que), epistemic devoir etc. LÄS MER

  4. 3. Strängt upptagen och fast besluten Beskrivningen av kollokationer i SAOB

    Författare :Bodil Rosqvist; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; collocation; dictionary; historical lexicography; phraseology; SAOB; Swedish;

    Sammanfattning : The objective of this study is to analyze the description of collocations in the Swedish Academy Dictionary (SAOB 1898–). The 81 phrases that Svensén (2004:212) gives as examples of collocations of different grammatical construction types are investigated. LÄS MER