Sökning: "Tyska språket"

Visar resultat 1 - 5 av 60 avhandlingar innehållade orden Tyska språket.

1. 1. Motiviertheit in der Wortbildung entlehnter Einheiten : Eine deskriptive Studie von Personenbezeichnungen mit Fremdsuffixen im Deutschen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert

   Författare :Sibylle Dillström; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANIORA; HUMANITIES; German language; word formation; motivation transparency ; foreign suffixes; words denoting persons; borrowing; lexicology; Tyska; German language; Tyska språket; German; tyska;

   Sammanfattning : This thesis looks from a historical perspective at the morphological-semantic motivation of words denoting persons with foreign suffixes that have been borrowed into and also formed in German, whereby, among other things, the role of motivation in relation to the borrowing and retention of lexical items is elucidated.In a theoretical section peculiarities and problems in the word formation of loan items are discussed, and motivation is defined as a synchronous-semantic category. LÄS MER

3. 2. Intertäxtualität und Phraseologie in den drei Versionen der Panne von Friedrich Dürrenmatt : Aspekte von Groteske und Ironie

   Författare :Liliana Mitrache; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANIORA; HUMANITIES; German language; intertextuality; change of genre; grotesque; irony; phraseology; Tyska; German language; Tyska språket; German; tyska;

   Sammanfattning : The aim of this dissertation is to analyse from an intertextual perspective Friedrich Dürrenmatt's text Die Panne, which exists in three versions: as radio play, story and comedy for the theatre. By means of comparison, the study sets out to determine the extent to which the differences between the three versions are limited to the characteristics of genre, or whether new meaning has also arisen in the adaptations. LÄS MER

4. 3. Studien zum mittelniederdeutschen Adverb

   Författare :Stefan Mähl; Robert Peters; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANIORA; HUMANITIES; German language; adverbial derivational suffix; diachronic variation; diatopic variation; Middle Low German; temporal adverbs; syntax; word formation.; Tyska; German language; Tyska språket; German; tyska;

   Sammanfattning : The present work is a corpus-based study of Middle Low German adverbs. The corpus covers the period from c. 1225 to c. 1600 and comprises several text categories (e. LÄS MER

5. 4. Übersetzen mit doppeltem Skopos : Eine empirische Prozess- und Produktstudie

   Författare :Ulf Norberg; Bo Andersson; Paul Kußmaul; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANIORA; HUMANITIES; German language; attitude; dictionary use; evaluation of translations; German-Swedish translation; think-aloud protocol TAP ; translation norm; translation process; Tyska; German language; Tyska språket; German; tyska;

   Sammanfattning : The purpose of this experimental study is to examine the translation processes and the resulting translations of eight translators performing translation tasks from German into Swedish. The data about the translation processes were collected with the think-aloud technique, i.e. LÄS MER

7. 5. In Wien kann man zwar nicht leben, aber anders wo kann man nicht l e b e n : Kontinuität und Veränderung bei Raoul Auernheimer

   Författare :Lennart Weiss; Helmut Müssener; Johann Holzner; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANIORA; HUMANITIES; Raoul Auernheimer; continuity; change; life; work; journalist; critic; Talent; Laurenz Hallers Praterfahrt; Das Kapital; Die Zeit im Lager; time influence; social conditions; participating observation; criticism of current deficiencies; city of Vienna; style of the Feuilleton; irony; German language; Tyska språket; German; Tyska;

   Sammanfattning : This thesis deals with the nowadays largely unknown Austrian author Raoul Auernheimer (1876-1948). It is an attempt at a presentation of his life and work, the main part dealing with four of his works, the play Talent (1900), the long story Laurenz Hallers Praterfahrt (1913), the novel Das Kapital (1923) and the autobiographical report Die Zeit im Lager (1939). LÄS MER