Sökning: "Specific"

Visar resultat 1 - 5 av 16934 avhandlingar innehållade ordet Specific.

1. 1. ”Kalla mig inte mamsell!” : En jämförelse av tre skandinaviska översättares behandling av kulturspecifika element i fransk- och engelskspråkig skönlitteratur

   Författare :Marcus Axelsson; Ulla Börestam; Yvonne Lindqvist; Cecilia Alvstad; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; translation; Scandinavia; Descriptive Translation Studies; culture-specific elements; translation strategies; Bourdieu; Nordiska språk; Scandinavian Languages;

   Sammanfattning : The present study deals with the work and practice of three Scandinavian translators, namely Kjell Olaf Jensen (Norwegian), Marianne Öjerskog (Swedish) and Agnete Dorph Stjernfelt (Danish). The main question of the thesis is what strategies the translators use when translating culture-specific elements from French and English. LÄS MER

3. 2. Le discours beur comme positionnement littéraire : Romans et textes autobiographiques franςais (2005-2006) d'auteurs issus de l'immigration maghrébine

   Författare :Kenneth Olsson; Maria Walecka-Garbalinska; Bengt Novén; Khalid Zekri; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Beur literature; Beur novel; “banlieue” literature; francophone literature; postcolonial literature; errance; ideological discourse; literary field; Bourdieu; critical reception; discourse analysis; Maingueneau; French; franska;

   Sammanfattning : The subject of this thesis is the contemporary literature written by the sons and daughters of North African immigrant families in France. Its main area of investigation is the place of this literature in the French literary field, in the Bourdieusian sense of the term, and the discursive features which motivate the ethnic based label of “Beur literature”. LÄS MER

4. 3. I skriftens gränstrakter : Interpunktionens funktioner i tre samtida svenska romaner

   Författare :Alva Dahl; Björn Melander; Anna Cullhed; Per Ledin; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; punctuation; dialogism; written language; stylistics; viewpoint; interpunktion; skiljetecken; typografi; stilistik; skriftspråk; dialogism; Scandinavian Languages; Nordiska språk;

   Sammanfattning : Punctuation is an indispensable element in formal and literary texts as well as everyday writing. Studying punctuation is therefore necessary in order to understand written language. Still, it does not fit easily into descriptions of language as an abstract, given system, composed of lexicon and grammar. LÄS MER

5. 4. L’autoportrait textuel par Claude Cahun : Énonciation, formes génériques et détournement dans Aveux non avenus (1930)

   Författare :Anne Duch; Françoise Sullet-Nylander; Bengt Novén; Henri Scepi; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Self-portrait; fragment; enunciation; text genres; détournement; autobiography; intertextuality; Symbolism; Surrealism; collage; women’s history; gender; social critique; French; franska;

   Sammanfattning : The purpose of the present thesis is to examine the modes of enunciation (“mode d’énonciation”) and the use of text genres in relation to thematic and semantic aspects of Claude Cahun’s book, Aveux non avenus (Disavowals: or, Cancelled Confessions)(1930), which consists of text fragments. Claude Cahun, who is mostly known for her photographic self-portraits, was active on the margins of surrealism in Paris in the 1920s. LÄS MER

7. 5. We Call upon the Author : Contemporary Biofiction and Fyodor Dostoevsky

   Författare :Henrik Christensen; Elisabeth Wåghäll Nivre; Jørgen Bruhn; Susanna Witt; Frederick White; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Biofiction; contemporary biofiction; Fyodor Dostoevsky; biopic; biographical novel; intermediality; transmediality; Zarkhi; Tsypkin; Coetzee; Vapnyar; Khotinenko; différance; ideology; gender; post-colonialism; hyperreality; phenomenology; ethics; slaviska språk; Slavic Languages;

   Sammanfattning : This thesis studies fictional representations of Fyodor Dostoevsky in contemporary biofiction. The aim of the study is to present an intermedial theoretical framework for biofiction, a genre defined as fictional biographical and often metafictional narratives in which a biographical subject serves as the focal point for the story or plays a role integral to the narrative. LÄS MER