Sökning: "Scandinavian languages and literature"

Visar resultat 1 - 5 av 278 avhandlingar innehållade orden Scandinavian languages and literature.

  1. 1. ”Kalla mig inte mamsell!” : En jämförelse av tre skandinaviska översättares behandling av kulturspecifika element i fransk- och engelskspråkig skönlitteratur

    Författare :Marcus Axelsson; Ulla Börestam; Yvonne Lindqvist; Cecilia Alvstad; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; translation; Scandinavia; Descriptive Translation Studies; culture-specific elements; translation strategies; Bourdieu; Nordiska språk; Scandinavian Languages;

    Sammanfattning : The present study deals with the work and practice of three Scandinavian translators, namely Kjell Olaf Jensen (Norwegian), Marianne Öjerskog (Swedish) and Agnete Dorph Stjernfelt (Danish). The main question of the thesis is what strategies the translators use when translating culture-specific elements from French and English. LÄS MER

  3. 2. Ris, skäver och skärva : Folklig kategorisering av några barnsjukdomar ur ett kognitivt semantiskt perspektiv

    Författare :Asbjörg Westum; Lars-Erik Edlund; Gunilla Byrman; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages; Swedish dialects; cognitive semantics; folk categorization of illnesses; Idealized Cognitive Models; radial structure; concentrating structure; folk etiology; word formation; dialekter; barnsjukdomar; folkmedicin; Dialectology; Dialektforskning; Etnologi; Ethnology; Folklore; Folkloristik; Scandinavian languages; Scandinavian Languages; Swedish;

    Sammanfattning : In Swedish dialects we find the terms ris,skäver and skärva referring to illnesses in children. The words are also parts of various compounds which refer to variants of the illnesses. The terms are linguistic expressions denoting two folk categories of illnesses, RIS and SKÄVER/SKÄRVA. LÄS MER

  4. 3. Ingermanländares namnskick under 1900-talet : Kontinuitet och förändring

    Författare :Vera Lif; Svante Strandberg; Leena Huss; Staffan Nyström; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages - general; Quantitative and qualitative analysis; ethnic group; refugees from the former Soviet Union; political influence upon names; majority language; foreign names in Sweden; retaining names; changing names; integrating names; names and identity; Nordiska språk - allmänt; Scandinavian languages; Nordiska språk; nordiska språk; Scandinavian Languages;

    Sammanfattning : An increasing number of personal names of non-Swedish origin exist in Sweden. This study deals with the names among Finnish speaking lutheran and orthodox Ingrian refugees from the former Soviet Union. The investigation is based upon written questionnaires, archives and interviews with persons born 1920-52. LÄS MER

  5. 4. Franskt i Svensk tappning. Studier över franska lånord i svenska dialekter

    Författare :Karin Hallén; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages - general; Swedish dialects; French loan-words; French-Swedish contacts; word semantics; borrowing; contamination; hybrid words; synonyms; dialectology; lexicology; Nordiska språk - allmänt; Scandinavian languages; Nordiska språk; nordiska språk; Scandinavian Languages; Svenska; Dialectology; Language History;

    Sammanfattning : This dissertation consists of nine essays (numbered I-IX) which treat French loan-words in Swedish dialects from different aspects. I. To estimate the proportion of French loan-words in Swedish dialects, words beginning with b were counted in the collections of the Swedish dialect dictionary and found to be 2 % of the total b-material. LÄS MER

  7. 5. Råd och ruelse : Moral och samtalsstrategier i Giftinformationscentralens telefonrådgivning

    Författare :Håkan Landqvist; Jan Svennevig; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Scandinavian languages - general; institutional discourse; telephone conversation; hotline; conversation analysis; face-saving strategies; morality; interactional asymmetry; poison information centre; poisoning; advice giving; Swedish; Nordiska språk - allmänt; Scandinavian languages; Nordiska språk; nordiska språk; Scandinavian Languages;

    Sammanfattning : In many different kinds of institutional discourse, the agenda concerns issues that have strong moral implications for the layperson. The present study deals with one such type of discourse, citizens’ calls to the Swedish Poison Information Centre (PIC). LÄS MER