Sökning: "Kys´"

Hittade 2 avhandlingar innehållade ordet Kys´.

  1. 1. The Trials of the Intertextual: The Translation and Reception of Tatyana Tolstaya's Kys´ in Sweden and the United States

    Författare :Malin Podlevskikh Carlström; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Russian literature; translation studies; Lawrence Venuti; intertextuality; thematic analysis; translation reception; Tatyana Tolstaya; Kys´; Därv; The Slynx;

    Sammanfattning : This dissertation analyses the translation and reception of Tatyana Tolstaya’s novel Kys´ (2000). The analysis includes, as well as the Russian source text, the Swedish translation Därv (2003), translated by Staffan Skott and Maria Nikolajeva, and the English translation The Slynx (2003), translated by Jamey Gambrell. LÄS MER

  3. 2. Phantoms of a Future Past : A Study of Contemporary Russian Anti-Utopian Novels

    Författare :Mattias Ågren; Anna Ljunggren; Per-Arne Bodin; Tetsuo Mochizuki; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Russian literature; utopia; anti-utopia; dystopia; metanarrative; satire; parody; Tatyana Tolstaya; Viktor Pelevin; Vladimir Sorokin. Russia; Russian Federation; slaviska språk; Slavic Languages;

    Sammanfattning : The aim of this dissertation is to study the evolution of the Russian anti-utopian literary genre in the new post-Soviet environment in the wake of the defunct Soviet socialist utopia. The genre has gained a renewed importance during the 2000s, and has been used variously as a means of dealing satirically with the Soviet past, of understanding the present, and of pondering possible courses into the future for the Russian Federation. LÄS MER