Sökning: "Kerstin Jonasson"

Visar resultat 1 - 5 av 6 avhandlingar innehållade orden Kerstin Jonasson.

  1. 1. Equivalence et saillance dans l'expression de la localisation frontale dynamique en suédois et en français : Etude comparative et contrastive de fram et de (s’)avancer/en avant

    Författare :Carina Andersson; Kerstin Jonasson; Walter de Mulder; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Romance languages - general; parallel corpora; cognitive semantics; contrastive analysis; embodiement; sailence; frontal orientation; Swedish; French; meaning extensions; Romanska språk - allmänt; Romance languages; Romanska språk; romanska språk; Romance Languages;

    Sammanfattning : The present study deals with the expression of frontal orientation in dynamic contexts as lexicalised in the Swedish particle fram and its French equivalents (s')avancer/en avant. The study is based on a parallel corpus containing approximately one millon words of Swedish and one million words of French fiction and it consists of a comparison made on the basis of monolingual and crosslinguistic data. LÄS MER

  3. 2. Y, PERO, ASÍ QUE y ES QUE : Un estudio de su uso en las interacciones del español de jóvenes bilingües y unilingües

    Författare :Nadezhda Bravo Cladera; Kerstin Jonasson; Mats Forsgren; Hernán Urrutia Cárdenas; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Spanish language; discourse markers; connectors; discourse analysis; face-to-face interaction; communicative and discourse strategies; languages in contact; adolescent bilingual and monolingual speakers; Spanish as a first language; Spanska; Spanish language; Spanska språket;

    Sammanfattning : The focus of this study is use of discourse markers (DM). Data consists of taped interactions of informants. From this data, four particular DM are analyzed with regard to distribution in turn taking. LÄS MER

  4. 3. « Regarde, maman : le soleil se leva » : Emploi des temps du passé dans des récits d’enfants francophones en Suède

    Författare :Charlotte Lindgren; Kerstin Jonasson; Coco Norén; Jean-Marie Odéric Delefosse; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; French language; French linguistics; language acquisition; past tenses; children´s literature; narrative; Franska; French language; Franska språket; Romanska språk; Romance Languages;

    Sammanfattning : The present study presents an account of the use of past tense forms in the narratives of five-year-old French-speaking children following a French school curriculum in Stockholm.The study is based on five longitudinal corpora, each of which contains from six to twelve adult-child interactions recorded over a period of six months. LÄS MER

  5. 4. Espace urbain et écriture des carrefours : Une étude de Chronique des sept misères, Solibo Magnifique et Texaco de Patrick Chamoiseau

    Författare :Christina Ljunggren Kullberg; Kerstin Jonasson; Bengt Novén; Mary Gallagher; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :French language; Caribbean Studies; Chamoiseau; Chronicles; Colonial City; Creole Culture; Documentary; Ethnography; Francophone Literature; French West Indies; Glissantian Readings; History; In-Between Writing; Martinican Literature; Postcolonial Theory; Urban Space; Urban Novels; Franska; romanska språk; Romance Languages;

    Sammanfattning : This thesis deals with the role of urban space in Patrick Chamoiseau's first three novels. Observing that the colonial city is often stigmatized in French Caribbean literature and that Chamoiseau's style changes as his following novels are set elsewhere, the study has as its goal an assessment of the ways in which urban space determines his writing. LÄS MER

  7. 5. Marqueurs corrélatifs en français et en suédois : Étude sémantico-fonctionnelle de d’une part… d’autre part, d’un côté… de l’autre et de non seulement… mais en contraste

    Författare :Maria Svensson; Kerstin Jonasson; Coco Norén; Henning Nølke; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; discourse markers; text organisation; French; Swedish; contrastive analysis; parallel corpora; Geneva model of discourse organization; Rhetorical Structure Theory; French language; Franska språket; Romance Languages; Romanska språk;

    Sammanfattning : This thesis deals with the correlative markers d’une part… d’autre part, d’un côté… de l’autre and non seulement… mais in French and their Swedish counterparts dels… dels, å ena sidan… å andra sidan and inte bara… utan. These markers are composed of two separate parts generally occurring together, and announce a serial of at least two textual units to be considered together. LÄS MER