Sökning: "Interpreters"

Visar resultat 11 - 15 av 65 avhandlingar innehållade ordet Interpreters.

  1. 11. Tolkmedierade samtal som rollspel

    Författare :Magnus Dahnberg; Ingrid Maier; Cecilia Wadensjö; Hannu Tommola; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; translation studies; interpreter testing; interpreter training; role plays; repair; turn-taking; Slaviska språk; Slavic Languages;

    Sammanfattning : This thesis draws onthree sets of recordings of Swedish-Russian interpreter-mediated conversations,carried out as role plays. First,scripted role plays, performed as part of the Swedish state interpretercertification test, involving candidate interpreters and officials from thegovernmental body providing these tests. LÄS MER

  3. 12. Restricting participation : Unaccompanied children in interpreter-mediated asylum hearings in Sweden

    Författare :Olga Keselman; Ann-Christin Cederborg; Per Linell; Carl-Martin Allwood; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :Children; conditions for participation; interpreter-mediated asylum hearings; communication.; Barn; delaktighet; tolkmedierade utredningssamtal; kommunikation.; SOCIAL SCIENCES; SAMHÄLLSVETENSKAP;

    Sammanfattning : The overall goal of this thesis was to highlight different communicative aspects of participation in interpreter-mediated asylum hearings with unaccompanied Russianspeaking children who had applied for asylum in Sweden between 2001 and 2005. Participation in the asylum process is guaranteed to these children by the Swedish Administrative Law and the Convention on the Rights of the Child (CRC), which are incorporated in the Swedish Aliens Act. LÄS MER

  4. 13. Säg till om du önskar tolk - Kommunikation i neonatalvård mellan föräldrar och vårdpersonal när språkbarriärer föreligger

    Författare :Katarina Patriksson; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :MEDICIN OCH HÄLSOVETENSKAP; MEDICAL AND HEALTH SCIENCES; Communication; healthcare professionals; immigrants; interpreter; language barriers; neonatal;

    Sammanfattning : Family-centred neonatal care encourages parents to participate in the care of their child. When language barriers exist between healthcare personnel and parents, a third party is needed to achieve satisfactory communication. LÄS MER

  5. 14. Interpreting as interaction : On dialogue-interpreting in immigration hearings and medical encounters

    Författare :Cecilia Wadensjö; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; discourse analysis; conversational organization; dialogue interpreting; community interpreting; participation framcwork; presentation of self; miscommunication; INTERDISCIPLINARY RESEARCH AREAS; TVÄRVETENSKAPLIGA FORSKNINGSOMRÅDEN;

    Sammanfattning : This thesis is based on twenty recorded encounters involving, on the one hand Russian speaking laymen, on the other Swedish-speaking representatives of public institutions -- police-officers, nurses and doctors -- and, "in the middle" Dialogue Interpreters.The normative role (Goffman) of a professional Dialogue Interpreter, i.e. LÄS MER

  7. 15. God in the Fourth Gospel : A Hermeneutical Study of the History of Interpretations

    Författare :Tord Larsson; Lunds universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Bible; New Testament; Johannine writings; Gospel of John; Fourth Gospel; history of interpretations; reception history; Wirkungsgeschichte; hermeneutics; exegetical methods; interpretatory pre¬supposi¬tions; Reforma¬tion exegesis; Martin Luther; John Calvin; Brooke Foss Westcott; Heinrich Julius Holtzmann; Rudolf Bultmann; Raymond E. Brown; God; theology; theology proper; notion of God; revelation of God; love of God; activity of God; glory; doxa; the Father; the Son; Logos; Jesus; Trinity; accommodation; de-accommodation.; New Testament Exegesis; nya testamentets exegetik;

    Sammanfattning : This book presents an exhaustive and systematic investigation of six representatives of three important periods of New Testament interpretation: Martin Luther, John Calvin, Brooke Foss Westcott, Heinrich Julius Holtzmann, Rudolf Bultmann and Raymond E. Brown. LÄS MER