Sökning: "German language and literatur"

Visar resultat 1 - 5 av 15 avhandlingar innehållade orden German language and literatur.

  1. 1. "Warum klingt das nicht deutsch?" : Probleme der Informationsstrukturierung in deutschen Texten schwedischer Schüler und Studenten

    Författare :Christina Rosén; Tyska; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; Linguistics; foreign language; information structure; L2 German; cross-linguistic; transfer; discourse; thematic progression; language-specific; prefield; Vorfeld; second language acquisition; coherence; declarative; V2; SOV; written production; SVO; topic; L1 Swedish; Allmän språkvetenskap Lingvistik; German language and literatur; Tyska språk och litteratur ; information structure; Languages and linguistics; Tyska;

    Sammanfattning : This thesis deals with the information-structural problems native speakers of Swedish have when producing texts in German as their second or foreign language (L2). The study is based on written production data from Swedish learners of German at the initial state (14-year-olds), at intermediate level (16-year-olds) and at advanced level (20-25-year-olds). LÄS MER

  3. 2. Also darüber lässt sich ja streiten! : Die Analyse von "also" in der Diskussion zu Diskurs- und Modalpartikeln

    Författare :Maria Alm; Tyska; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; also; spoken language; discourse particles; modal particles; conjuntional adverbs; conversation analysis; construction grammar; monosemy; Linguistics; polysemy; German; Allmän språkvetenskap Lingvistik; German language and literatur; Tyska språk och litteratur ;

    Sammanfattning : This thesis explores the relationship between the position, function and semantics of the German particle "also" (?so?). Traditionally, "also" is classified as a conjunctional adverb because it can fill the position in front of the finite verb in the German clause, the so-called "Vorfeld" (?pre-field?). LÄS MER

  4. 3. Literatur und Revolution : Untersuchungen zur Frage des literarischen Engagements in Zeiten des politischen Umbruchs

    Författare :Gerd Müller; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; German language; Tyska språket;

    Sammanfattning : .... LÄS MER

  5. 4. Dialektelemente in deutscher und schwedischer Literatur und ihre Übersetzung : von Schelch zu eka, von ilsnedu zu bösartig

    Författare :Gunhild Brembs; Dessislava Stoeva-Holm; Claes Börje Hagervall; Gunther Schunk; Werner Koller; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; dialectal elements; dialectal features; dialectal markers; dialectal competence; author’s intention; means of textual design; communicative function; stylistical conventions; reception; fidelity; equivalence; translation variants; source language; target language; translation theory; German language; Tyska språket;

    Sammanfattning : The present study investigates the translation of dialectal elements in literary texts from the German and Swedish linguistical and cultural areas. Translation theory generally advises against the translation of dialectal elements in standard language texts thereby implicitly questioning their creative and communicative function. LÄS MER

  7. 5. Verb-erst-Deklarativsätze. Grammatik und Pragmatik

    Författare :Olaf Önnerfors; Tyska; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; German language and literatur; Germanic languages; performative use; German; declarative clause; clause-initial position of the finite verb; syntax; topic-comment structure; information structure; theticity; narrativity; enumeration; deontic modality; exclamation; causality; Tyska språk och litteratur ;

    Sammanfattning : The aim of this thesis is to describe and explain independent declarative clauses in German which have the finite verb in absolute clause-initial position. They are called verb-first declarative clauses. It is shown that this type of clause can be found in a variety of Germanic languages. LÄS MER