Sökning: "German culture"

Visar resultat 1 - 5 av 73 avhandlingar innehållade orden German culture.

  1. 1. Kulturspezifische Interaktionsstile oder Wenn schwedischsprachige und deutschsprachige Arbeitskollegen im Restaurant zu Mittag essen : Eine Studie zur Einbettungskultur in kommunikativer Praxis

    Författare :Christoph Röcklinsberg; Angelika Linke; Jan Anward; Helga Kotthoff; Linköpings universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Cultural theories; cultural styles; communicative practices; embedding culture; intercultural communication; Swedish; German; semiotics; anthropological linguistics; Kulturthema Essen ‘cultural theme meat’ ; talk-in-interaction; talk at work; men’s talk; chronemics; customs and ritual; cultural dimensions.; Kulturteori; kulturella stilar; kommunikativa praktiker; embedding culture ’inbäddningskultur’ ; interkulturell kommunikation; svenska; tyska; semiotik; antropologisk lingvistik; Kulturthema Essen ’kulturtema mat’ ; kulturell samtalsanalys; samtal vid jobbet; män i samtal; kronemik; ritual; kulturella dimensioner; Languages and linguistics; Språkvetenskap;

    Sammanfattning : Interactions are formed and shaped differently from culture to culture. This thesis focuses on this phenomenon and in the first part deals with (from a theoretical view) the question, how the interplay between language-use and culture can be described. LÄS MER

  3. 2. Substantivkomposita und Sinngebung im Kontext frühmittelalterlicher Wissensvermittlung : Eine kulturanalytisch-linguistische Untersuchung zur Wortbildung bei Notker III

    Författare :Nicolaus Janos Raag; Dessislava Stoeva-Holm; Andreas Nievergelt; Elvira Glaser; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; word formation; nominal compounds; Cultural Linguistics; knowledge transfer; translation; medieval studies; monastic culture; Notker III of St Gall; Old High German; Wortbildung; Substantivkompsita; kulturanalytische Linguistik; Wissensvermittlung; Übersetzung; Mittelalter; Klosterkultur; Notker III. von St. Gallen; Althochdeutsch; German; Tyska; Linguistics; Lingvistik;

    Sammanfattning : This thesis approaches the question of how nominal compounds as linguistic means contribute to the construction of cultural meaning within the framework of knowledge transfer in the medieval monastic school. The starting point for the study is the semiotic definition of culture, which sees culture as shared models for perceiving, relating and interpreting among members of a social group. LÄS MER

  4. 3. -ein allzu weites Feld? : zu Übersertzungstheorie und Übersetzungspraxis anhand der Kulturspezifika in fünf  Übersetzungen des Romans "Ein weites Feld" von Günter Grass

    Författare :Pernilla Rosell Steuer; Helmut Müssener; Per Øhrgaard; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Translation; culture; culture-specific words; the Foreign; translation theory; translation practice; literary translation; readership; translation methods; translation strategies; German history; Günter Grass;

    Sammanfattning : The present dissertation investigates literary translation from a cultural perspective by comparing the translation of culture-specific words and concepts in five different translations of the novel Ein weites Feld by Günter Grass. The translations were chosen to represent three ‘small’ (Swedish, Danish, Norwegian) and two ‘large’ (American English, French) languages and cultures, in order to find out whether these categories are characterized by different ‘foreignizing’ or ‘domesticating’ translation methods. LÄS MER

  5. 4. Ett hållbart minne? Historiebruk kring Georg Carl von Döbeln 1848 – 2009

    Författare :Anders Dybelius; Göteborgs universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Georg Carl von Döbeln; Johan Ludvig Runeberg; use of history; culture of history; symbolic figure; educational culture; popular culture; commemorative culture;

    Sammanfattning : Abstract Dybelius, A. 2012: Ett hållbart minne? Historiebruk kring Georg Carl von Döbeln 1848–2009. (A sustainable memory? The use of history in relation to Georg Carl von Döbeln 1848– 2009.) Avhandling från Institutionen för historiska studier, Göteborgs universitet. LÄS MER

  7. 5. Ett hållbart minne? Historiebruk kring Georg Carl von Döbeln 1848-2009

    Författare :Anders Dybelius; Jönköping University; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Georg Carl von Döbeln; Johan Ludvig Runeberg; Use of history; culture of history; sybolic figure; educational culture; popular culture; commemorative culture;

    Sammanfattning : The purpose of this thesis is to examine the use of history in relation to General Georg Carl von Döbeln (1758–1820), a prominent Swedish commander in the “Finnish War” of 1808–1809. The empirical material is extensive and includes, among others, a dissertation, biographies, movies, newspapers and weekly journals, an opera, a radio play, novels, a students’ farce, theatre plays, video recordings from various commemorative events, and annuals. LÄS MER