Sökning: "Bilingual writers"

Hittade 5 avhandlingar innehållade orden Bilingual writers.

  1. 1. Two Languages, Two Scripts : Bilingual and Biscriptal Children with and without Reading Difficulties Read and Write in Persian (L1) and Swedish (L2)

    Författare :Baran Johansson; Eva Lindgren; Maria Levlin; Sven Strömqvist; Umeå universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Reading; Writing; Eye and Pen; Handwriting; Persian; Swedish; Bilinguals; Biscriptals; Writing fluency; Meaning making; Pauses; Bursts; Linguistic skills; Cognitive Skills; Bilingual writers; Reading difficulties; Skrivande; Läsning; Tvåspråkiga barn; Tvåspråkighet; Flerspråkighet; Lässvårigheter; Läsflyt; Avkodning; Pauser; Bursts; Eye and Pen; Loggning; Två skriftsystem; Persiska; Svenska; Handskrift; Meningsskapande; Lingvistiska färdigheter; Kognitiva färdigheter; Linguistics; lingvistik;

    Sammanfattning : The main aim of this dissertation was to explore L1 (Persian) and L2 (Swedish) reading and writing of 26 bilingual biscriptal children with and without reading difficulties (RD) (years 4–9). Previous studies have mainly focused on Latin scripts or one alphabetic and one non-alphabetic script with English as L1 or L2. LÄS MER

  3. 2. Les langues du roman translingue : Une étude de Nancy Huston, Vassilis Alexakis et Andreï Makine

    Författare :Alice Duhan; Mickaëlle Cedergren; Stefan Helgesson; Charles Forsdick; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; HUMANIORA; HUMANITIES; translingualism; literary multilingualism; self-translation; world literature studies; littérature-monde; Francophone literature; French; postmonolingual; bilingual; exophony; studies in the novel; Nancy Huston; Vassilis Alexakis; Andreï Makine; translinguisme; plurilinguisme littéraire; autotraduction; littérature mondiale; littérature-monde; littérature francophone; littérature française; postmonolingue; bilingue; exophonie; genre romanesque; Nancy Huston; Vassilis Alexakis; Andreï Makine; romanska språk med inriktning mot franska; Romance Languages; Specialisation in French;

    Sammanfattning : Although literary translingualism, defined as the practice of writing literature in a second language, is by no means new, it is only in the past two decades that a specialized research field has emerged around the phenomenon. Synthesizing recent developments and drawing on several existing research strands, this study sets out to examine translingual writing in French in its contemporary expressions, with a particular focus on the novel. LÄS MER

  4. 3. Developing and Evaluating Language Tools for Writers and Learners of Swedish

    Författare :Ola Knutsson; Kerstin Severinson Eklundh; Viggo Kann; Teresa Cerratto Pargman; Lars Ahrenberg; KTH; []
    Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; interactive learning systems; error; feedback; human-computer interaction; grammar checking; grammaticality judgments; parsing; second language learning; Swedish; evaluation; user studies; language technology; computer assisted language learning; writing; language tools; interaktiva lärsystem; fel; återkoppling; grammatikkontroll; språkverktyg; människa-datorinteraktion; skrivande; andraspråksinlärning; grammatikalitetsbedömning; parsning; Language technology; Språkteknologi;

    Sammanfattning : Skrivande och skrivet språk är idag en viktig del av många människors liv, i datorns ordbehandlare, i e-postprogram och i chattkanaler på Internet. Skrivet språk har blivit mer eller mindre en förutsättning för människors dagliga kommunikation. Denna utveckling av samhället leder till ökade behov av att på olika sätt hantera text. LÄS MER

  5. 4. Writing in deaf and hard-of-hearing children : A bimodal bilingual perspective on their written products and writing processes

    Författare :Moa Gärdenfors; Krister Schönström; Victoria Johansson; Naomi Caselli; Stockholms universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; DHH; CODA; cochlear implants; hearing aids; sign language; bilingualism; literacy; writing development; keystroke logging; writing fluency; revision; linguistic complexity; lexical density; lexical diversity; spelling; cross-linguistic influence; transfer; Linguistics; lingvistik;

    Sammanfattning : This thesis presents unique insights into the written products and writing processes of Swedish deaf and hard-of-hearing (DHH) children using a keystroke logging tool. Writing processes encompass the activities (such as planning or revision) that writers engage in during the production of the written text. LÄS MER

  7. 5. “The Pathos of Past Time” : Nostalgia in Anglo-Arab Literature

    Författare :Tasnim Qutait; Robert Appelbaum; Gail Ramsay; Ashleigh Harris; Waïl Hassan; Uppsala universitet; []
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Anglophone Arab literature; Arabic literature; nostalgia; diaspora; postcolonialism; memory studies; عربٌ يكتبون بالإنجليزية، الأدب العربي، الحنين، المنفى، ما بعد الاستعمارية، دراسات الذاكرة; English; Engelska; Literature; Litteraturvetenskap; Semitic Languages; Semitiska språk;

    Sammanfattning : This study explores the theme of nostalgia in contemporary Anglo-Arab literature from the 1990s to the present. Examining the implications of nostalgic tropes in Anglophone novels by Arab writers, the study makes the case that nostalgia is a key strategy used by these writers in their critical engagement with national historiographies and diasporic identities. LÄS MER