Sökning: "Astrid Nilsson"

Hittade 2 avhandlingar innehållade orden Astrid Nilsson.

  1. 1. Johannes Magnus and the Composition of Truth : Historia de omnibus Gothorum Sueonumque regibus

    Detta är en avhandling från Lund University (Media-Tryck)

    Författare :Astrid Nilsson; Lunds universitet.; Lund University.; [2016]
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Johannes Magnus; Latin historiography; history; historiography; truth; tyrants; kings; Gothicism; Renaissance;

    Sammanfattning : Johannes Magnus (1488–1544) was the last Catholic archbishop of Uppsala to hold residence in Sweden. He was also a historian and wrote a work in Latin about Swedish history that was to gain an unparalleled importance. LÄS MER

  2. 2. Kod kulturowy a przekład Na podstawie wybranych utworów Astrid Lindgren i ich polskich przekładów

    Detta är en avhandling från Stockholm : Acta Universitatis Stockholmiensis

    Författare :Sylvia A. Liseling Nilsson; Stockholms universitet.; [2012]
    Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; translation; cultural studies; cross-cultural transfer; folklore; cultural; verbal and visual code; children’s books; Astrid Lindgren; illustrations; diminutives; intertextuality; verba dicendi; exoticization; folkloricization; polonization; slaviska språk; Slavic Languages;

    Sammanfattning : The dissertation examines how the Swedish cultural code, contained in books by Astrid Lindgren, was transferred into the Polish linguistic and cultural domain. The research reveals how the Polish cultural filter affected the image of Swedish reality in the translations. LÄS MER