Sökning: "översättning litteratur"
Visar resultat 11 - 15 av 61 avhandlingar innehållade orden översättning litteratur.
11. Saisir l'insaisissable : les formes et les traductions du discours indirect libre dans des romans suédois et français
Sammanfattning : Abstract Jansson, Kristina, 2006. Saisir l’insaisissable. Les formes et les traductions du discours indirect libre dans des romans suédois et français. Acta Wexionensia nr 86/2006. LÄS MER
12. Från tjeckiska till svenska : Översättningsregler för litterärt talspråk
Sammanfattning : The aim of this thesis is to determine the most efficient strategies to reproduce spoken language in direct speech in Swedish literary prose texts. The main problem is how a Czech literary text, Bohumil Hrabal’s short story Taneinf hodiny pro starSl a pokroôilé (Dancing Lessons for Older and Advanced Pupils), strongly coloured by the spoken language, is to be translated into Swedish. LÄS MER
13. Experience and Expertise in Conference Interpreting : An investigation of Swedish conference interpreters
Sammanfattning : Avhandlingen undersöker tolkningsprocessen och tolkprodukten hos konferenstolkar med olika lång tolkerfarenhet. Detta görs utifrån expertteorin (jmf Ericsson, Charness och Hoffman 2007) tillämpad på tolkning. LÄS MER
14. Framtidsuttrycken i svenskans temporala system
Sammanfattning : The main aim of this study is to specify the contextual conditions that apply to the use of the three central expressions for the future in Swedish: the present form and the auxiliaries skola and komma. A tense suffix indicates a temporal domain and states that a mediating element, here called FIX, is placed in the indicated domain. LÄS MER
15. Small Clauses in Swedish : Towards a Unified Account
Sammanfattning : In this thesis I offer a unified syntactic account of the small clauses involved in Swedish object-with-infinitive constructions (ECM), object predicative constructions and absolute constructions. In the present framework, this similarity is conceptually appealing and is also supported by empirical data. LÄS MER