Sökning: "French-German"

Visar resultat 1 - 5 av 10 avhandlingar innehållade ordet French-German.

1. 1. Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois

   Författare :Alexander Künzli; Gunnel Engwall; Jeanne Dancette; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; translation strategies; translation principles; think-aloud protocols; technical translation; French-German; French-Swedish; translation students; professional translators; French language; Franska språket;

   Sammanfattning : This dissertation investigates translation strategies and translation principles in technical translation. Five translation students and 5 professional translators from German-speaking Switzerland and 4 translation students and 6 professional translators from Sweden were asked to think aloud while translating a user guide from French into German and from French into Swedish, respectively. LÄS MER

3. 2. Teaterregi och upphovsrätt : särskilt om skillnaden mellan upphovsmän och utövande konstnärer

   Författare :Anna Hammarén; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; Private law; Civilrätt; Private Law; civilrätt; Juridik;

   Sammanfattning : This study deals with the protectability of stage direction by copyright. According to the preparatory works relating to the Swedish Copyright Act, stage directors will normally fall within the category of interpreters of works, performing artists, rather than creators of works, authors. LÄS MER

4. 3. Motivationer, attityder och moderna språk : En studie om elevers motivationsprocesser och attityder vid studier och lärande av moderna språk

   Författare :Erik Cardelús; Tore Nilsson; Marianne Molander Beyer; Alastair Henry; Stockholms universitet; []
   Nyckelord :SAMHÄLLSVETENSKAP; SOCIAL SCIENCES; motivation; attitudes; motivational processes; foreign language learning; mastery goals and achievement goals; intrinsic and extrinsic motivation; self-efficacy; triadic reciprocality; target language-related attitudes; Nyckelord på svenska motivation; attityder; moderna språk; narrativ; elever; språkdidaktik; Language Education;

   Sammanfattning : Motivations, Attitudes and Modern Languages. A study of students’ motivational processes and attitudes while learning foreign languages.This doctoral thesis investigates students’ motivational processes and attitudes while studying and learning foreign languages (FLs). LÄS MER

5. 4. Publishing Translations : Flows, Patterns, and Power-Dynamics in the Swedish Book Market after 1970

   Författare :Jana Rüegg; Ann Steiner; Andreas Hedberg; Stefan Helgesson; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :HUMANIORA; HUMANITIES; Translation; book market; publishing studies; book trade; sociology of literature; sociology of translation; the Nobel Prize in Literature; Literature; Litteraturvetenskap;

   Sammanfattning : The doctoral thesis investigates the role of translations in the Swedish book market between 1970 and 2016 in two sub-studies. The sub-studies are based on statistical and bibliometric methodology via two different datasets covering print editions. LÄS MER

7. 5. Population Genetic Methods and Applications to Human Genomes

   Författare :Lucie Gattepaille; Mattias Jakobsson; Kevin Thornton; Uppsala universitet; []
   Nyckelord :NATURVETENSKAP; NATURAL SCIENCES; Population genetics; Human evolution; Genetic diversity; Genetic differentiation; Adaptation; Population structure; Effective population size; Biology with specialization in Evolutionary Genetics; Biologi med inriktning mot evolutionär genetik;

   Sammanfattning : Population Genetics has led to countless numbers of fruitful studies of evolution, due to its abilities for prediction and description of the most important evolutionary processes such as mutation, genetic drift and selection. The field is still growing today, with new methods and models being developed to answer questions of evolutionary relevance and to lift the veil on the past of all life forms. LÄS MER